ทุกการกระทำ(túk gaan grà-tam)
Significados
1SustantivoB1
cada acción
Cada acción; cada acto.
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)คอยkoiคอยkoi1seguir haciendo; hacer con regularidad2esperar (a alguien/algo)3estar a la espera; estar preparado/listoดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteทุกการกระทำtúk gaan grà-tamทุกการกระทำtúk gaan grà-tamcada acciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokniños; hijos (plural por reduplicación)
Los padres vigilarán cada acción de sus hijos.
3 ejemplos másMostrar menos
ทุกการกระทำtúk gaan grà-tamของเราkŏng raoมีผลmee pŏnตามมาdtaam maaเสมอsà-mĕrไม่ว่าจะmâi wâa jàดีdeeหรือrĕuร้ายráai
Cada una de nuestras acciones siempre tiene una consecuencia, ya sea buena o mala.
เขาkăoต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòทุกการกระทำtúk gaan grà-tamของตัวเองkŏng dtuua ayngไม่มีmâi meeใครkraiช่วยchûuaiเขาkăoได้dâi
Él tiene que hacerse responsable de cada una de sus acciones; nadie puede ayudarlo.
ในฐานะnai tăa-náผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtทุกการกระทำtúk gaan grà-tamและláeทุกคำพูดtúk kam pôotของเขาkŏng kăoมีผลกระทบmee pŏn grà-tópต่อdtòคนkonทั้งชาtáng chaaติdtì
Como líder del país, cada una de sus acciones y cada una de sus palabras tiene un impacto en toda la nación.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทุกการกระทำtúk gaan grà-tamทุกการกระทำtúk gaan grà-tamcada acción