เหมาะสมพอดี(mòr sŏm por dee)
Significados
1AdjetivoB1
perfectamente adecuado; justo
Que es exactamente apropiado en cantidad, tamaño, carácter o grado; que encaja o se ajusta a la perfección.
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไซส์sáiไซส์sái1dimensionar [algo] (especificar/asignar talla)2talla; tamaño (categoría de medida)เหมาะสมพอดีmòr sŏm por deeเหมาะสมพอดีmòr sŏm por dee1perfectamente adecuado; justo2perfectamente; idealmente (adecuadamente)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
La talla de esta camisa me queda perfecta.
2AdverbioB2
perfectamente; idealmente (adecuadamente)
De manera que encaja exactamente o que es ideal para la situación.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)3llegar (el turno/momento de alguien)เหมาะสมพอดีmòr sŏm por deeเหมาะสมพอดีmòr sŏm por dee1perfectamente adecuado; justo2perfectamente; idealmente (adecuadamente)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)
Llegó en el momento perfecto, justo cuando la comida estaba lista.
Palabras relacionadas
Significado similar
พอเหมาะพอดีpor mòr por deeพอเหมาะพอดีpor mòr por dee1perfectamente adecuado / justo2en su justa medida / apropiadamente
- perfectamente adecuado / justo
- en su justa medida / apropiadamente
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1adecuado; justo; exacto2resolverse bien; arreglarse
- adecuado; justo; exacto
- resolverse bien; arreglarse
อย่างลงตัวyàang long dtuuaอย่างลงตัวyàang long dtuua1armoniosamente; a la perfección; en su punto2exactamente; sin resto
- armoniosamente; a la perfección; en su punto
- exactamente; sin resto
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1apto; adecuado; preciso2oportuno; en el momento justo
- apto; adecuado; preciso
- oportuno; en el momento justo
Desglose de la palabra
+
เหมาะสมพอดีmòr sŏm por deeเหมาะสมพอดีmòr sŏm por deeperfectamente adecuado; justo