เบอร์หนึ่ง
ber nèung
Significados
1SustantivoA2
número uno; el mejor
el mejor; la persona o cosa principal en un campo o categoría en particular.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; extremadamente (intensificador, coloquial)เทนนิสเบอร์thén-nít-bueหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planeta
Él es el tenista número uno del mundo.
Palabras relacionadas
Significado similar
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1completamente nuevo (no de segunda mano)2el mejor; as3número uno; principal; líder
- completamente nuevo (no de segunda mano)
- el mejor; as
- número uno; principal; líder
ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1primer lugar; rango superior2primero; número uno (ordinal)3extremadamente; muy (pospuesto, coloquial)
- primer lugar; rango superior
- primero; número uno (ordinal)
- extremadamente; muy (pospuesto, coloquial)
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1modelo de gama alta; buque insignia2el mejor; figura destacada3de primer nivel; el mejor
- modelo de gama alta; buque insignia
- el mejor; figura destacada
- de primer nivel; el mejor
พี่ใหญ่pêe yàiพี่ใหญ่pêe yài1líder veterano; figura de más alto rango2el mayor de los hermanos mayores
- líder veterano; figura de más alto rango
- el mayor de los hermanos mayores
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôrel número uno; figura principal [jerga]
el número uno; figura principal [jerga]
Desglose de la palabra
+
เบอร์หนึ่งber nèungเบอร์หนึ่งber nèungnúmero uno; el mejor