ภาษาคน(paa-săa kon)
Significados
1SustantivoB1
lenguaje humano
lenguaje humano (en contraposición a la comunicación animal o el código de máquina)
Ejemplos
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewloroตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteเลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1imitar; copiar; emular2imitación; falso; réplica (no genuino)ภาษาคนpaa-săa konภาษาคนpaa-săa kon1lenguaje claro; términos sencillos2lenguaje humanoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Este loro es muy inteligente; puede imitar el lenguaje humano.
2SustantivoB2
lenguaje claro; términos sencillos
lenguaje llano, términos sencillos o palabras fáciles de entender (a menudo usado coloquialmente para pedirle a alguien que deje de usar jerga o lenguaje confuso)
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasภาษาคนpaa-săa konภาษาคนpaa-săa kon1lenguaje claro; términos sencillos2lenguaje humanoหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)งงngongงงngong1confundido; perplejo2confundirse; estar confundidoไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1se agotó todo; no queda nada2ya se fueron todos3completamente; en su totalidad
¿Podrías explicar esto en lenguaje sencillo? Estoy completamente confundido.
Desglose de la palabra
+
ภาษาคนpaa-săa konภาษาคนpaa-săa konlenguaje humano