ภาคิย
pâa-kí-yáSignificados
1SustantivoC2
copartícipe; participante
persona que tiene una parte, participa o actúa como socio
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng1nombramiento oficial para un cargo2nombramiento para un rango o títuloให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoภาคิยpâa-kí-yáภาคิยpâa-kí-yá1copartícipe; participante2partícipe; que tiene parteสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmiembroของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสมาคมวิชาชีพsà-maa-kom wí-chaa-chêepสมาคมวิชาชีพsà-maa-kom wí-chaa-chêepasociación profesionalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
Fue nombrado miembro asociado de la asociación profesional este año.
3 ejemplos másMostrar menos
สมาคมsà-maa-komนี้néeเปิดรับbpèrt rápทั้งtángสมาชิกsà-maa-chíkสามัญsăa-manและláeภาคิยpâa-kí-yáสมาชิกsà-maa-chíkเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiเครือข่ายkreuua kàaiการทำงานgaan tam ngaanให้hâiกว้างขวางgwâang-kwăangขึ้นkêun
Esta asociación acepta tanto a miembros ordinarios como a miembros asociados para ampliar su red de trabajo de manera más extensa.
ผู้pôoที่têeจะjàสมัครsà-màkเป็นbpenภาคิยpâa-kí-yáสมาชิกsà-maa-chíkของkŏngราชบัณฑิตยสภาrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paaต้องมีdtông meeผลpŏnงานวิชาการngaan wí-chaa gaanที่têeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápในnaiระดับชาติrá-dàp châat
Quienes deseen postularse como miembros asociados de la Sociedad Real deben tener trabajos académicos que sean reconocidos a nivel nacional.
ตามdtaamข้อบังคับkôh bang-kápของkŏngองค์กรong gonภาคิยpâa-kí-yáสมาชิกsà-maa-chíkจะjàมีสิทธิmee sìtเข้าร่วมkâo rûuamการประชุมgaan bprà-chumแต่dtàeไม่mâiมีสิทธิmee sìtออกเสียงòk sĭiangในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan
Según el reglamento de la organización, los miembros asociados tienen derecho a asistir a las reuniones pero no tienen derecho a voto en la elección de la junta.
2AdjetivoC2
partícipe; que tiene parte
tener participación en algo o tener derecho a una parte de ello
Ejemplos
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măailegalmente; de forma legal; por leyโบราณboh-raanโบราณboh-raan1antiguo2tradicional; anticuado3tiempos antiguos; antañoทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1pertenencias; posesiones2propiedad; bienes; activos (legal/financiero)3activos (contabilidad/negocios)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aทรัพย์sápทรัพย์sáp1propiedad; bienes; activos2riqueza; riquezasภาคิยpâa-kí-yáภาคิยpâa-kí-yá1copartícipe; participante2partícipe; que tiene parteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteแบ่งสรรbàeng sănแบ่งสรรbàeng sănasignar; repartirอย่างเป็นธรรมyàang bpen tamอย่างเป็นธรรมyàang bpen tamjustamente; equitativamente
Según las leyes antiguas, los bienes adquiridos conjuntamente se consideran propiedad compartida que debe distribuirse de manera justa.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnทุกคนtúk konมีสิทธิmee sìtในnaiเงินปันผลngern bpan pŏnอันเป็นan bpenภาคิยpâa-kí-yáแห่งhàengผลกำไรpŏn gam-raiของkŏngบริษัทbor-rí-sàt
Todos los accionistas tienen derecho a dividendos, que son una parte compartida de las ganancias de la empresa.
ในnaiระบบrá-bòpสหกรณ์sà-hà-gonสมาชิกsà-maa-chíkจะได้jà dâaiรับrápผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtภาคิยpâa-kí-yáตามสัดส่วนdtaam sàt-sùuanการถือgaan tĕuหุ้นhûnของkŏngตนdton
En un sistema cooperativo, los miembros reciben beneficios compartidos en proporción a su participación accionaria.
ข้อตกลงkô dtòk-longนี้néeระบุrá-bùให้hâiประเทศสมาชิกbprà-tâyt sà-maa-chíkมีสิทธิmee sìtภาคิยpâa-kí-yáในnaiการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtจากjàakแหล่งlàengทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทางทะเลtaang tá-layร่วมกันrûuam gan
Este acuerdo especifica que los países miembros tienen derechos compartidos en la utilización conjunta de los recursos marinos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภาคิย se dice พา-คิย?
pâa-kí-yá
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |