ราชบัณฑิตยสภา(râat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paa)
Significados
1Nombre propioB1
Real Sociedad de Tailandia
academia nacional de Tailandia que establece estándares académicos y lingüísticos, incluyendo el idioma tailandés, la terminología, la lexicografía y la investigación académica; anteriormente el Instituto Real (ราชบัณฑิตยสถานราชบัณฑิตยสถานrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-tăanInstituto Real de Tailandia)
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)2profesor; maestro3maestro; mentor (respetuoso)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queราชบัณฑิตยสภากำหนดrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paa gam-nòtราชบัณฑิตยสภากำหนดrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paa gam-nòtla Real Sociedad lo prescribe o especificaการเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1ortografía; cómo se escribe [algo]2escritura (el acto o habilidad)คำkamคำkam1clasificador para palabras/expresiones2palabra; término3discurso; dicho; expresiónภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandésที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correcto; exacto2exactamente; correctamente3adecuado; conforme
El maestro dijo que la Real Sociedad establece la ortografía tailandesa correcta.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpŏmอ่านàanข่าวkàaoว่าwâaราชบัณฑิตยสภาrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paaได้dâiประกาศbprà-gàatคำศัพท์kam sàpวิชาการwi-chaa gaanใหม่màiหลายlăaiคำkam
Leí noticias de que la Real Sociedad anunció varios términos académicos nuevos.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtของkŏngราชบัณฑิตยสภาrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paaอธิบายความà-tí-baai kwaamหมายmăaiและláeการใช้คำgaan chái kamอย่างชัดเจนyàang chát jayn
El diccionario más reciente de la Real Sociedad explica los significados y el uso con claridad.
ราชบัณฑิตยสภาrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paaทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenสถาบันsà-tăa-banกลางglaangด้านdâanมาตรฐานmâat-dtrà-tăanภาษาpaa-săaและláeวิชาการwi-chaa gaanสืบเนื่องจากsèup nêeung jàakราชบัณฑิตยสถานrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-tăanเดิมderm
La Real Sociedad funciona como la institución central para los estándares lingüísticos y académicos, continuando la labor del antiguo Instituto Real.