พูดตลก
pôot dtà-lòk
Significados
1VerboA2
decir en broma; bromear
Decir algo sin seriedad, como una broma.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พูดตลกpôot dtà-lòkพูดตลกpôot dtà-lòk1bromear; contar chistes2decir en broma; bromear
No te enojes, solo estaba bromeando.
2VerboB1
bromear; contar chistes
Hablar con humor; contar chistes o decir cosas graciosas.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòkpersona graciosaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)พูดตลกpôot dtà-lòkพูดตลกpôot dtà-lòk1bromear; contar chistes2decir en broma; bromearให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)
Es una persona divertida. Le gusta contar chistes a sus amigos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พูดตลกpôot dtà-lòkพูดตลกpôot dtà-lòkdecir en broma; bromear