ยุงลาย
yung-laaiSignificado
1SustantivoB2
mosquito Aedes; mosquito rayado (portador del dengue)
Un mosquito del género Aedes, reconocible por sus marcas rayadas en blanco y negro, conocido por transmitir enfermedades como el dengue, el Zika y el chikungunya.
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4distancia entre apoyos5alcance; extensiónหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1temporada de lluvias; temporada de monzones2durante la temporada de lluviasต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deยุงลายyung-laaiยุงลายyung-laaimosquito Aedes; mosquito rayado (portador del dengue)ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเป็นพาหะbpen-paa-hàเป็นพาหะbpen-paa-hàser portador [de una enfermedad]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkfiebre hemorrágica del dengue
Durante la temporada de lluvias, debes tener cuidado con los mosquitos Aedes porque son portadores del dengue.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโดนdoonยุงลายyung-laaiกัดgàtที่tîiขาkǎaตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiกลัวว่าgluua-wâaจะเป็นjà-bpenไข้kâi
Ayer me picó un mosquito Aedes en la pierna, así que ahora me preocupa que me dé fiebre.
กรมควบคุมโรคgrom-kûuap-kum-rôokได้dâaiรณรงค์ron-ná-rongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonช่วยกันchûuai-ganกำจัดgam-jàtแหล่งเพาะพันธุ์lɛ̀ng-pɔ́-panยุงลายyung-laaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngโรคrôokซิกาsí-gaa
El Departamento de Control de Enfermedades ha hecho campaña para que el público ayude a eliminar los criaderos del mosquito Aedes para prevenir un brote de Zika.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènที่ทำtêe tamให้เราhâi raoแยกyâekยุงลายyung laaiออกจากòk jàakยุงyungชนิดchá-nítอื่นèunได้dâiคือkeuลายทางlaai taangขาวดำkăao damที่têeขาkăaและláeลำตัวlam dtuuaของมันkŏng man
La característica distintiva que nos permite diferenciar al mosquito Aedes de otros tipos de mosquitos son las rayas blancas y negras en sus patas y cuerpo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yung
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3verdadero carácter; naturaleza subyacente4estampado; marcado5patrón; diseño (clasificador)6tener un patrón; mostrar marcaspatrón; diseñoParte 2
ยุงลายyung-laaiยุงลายyung-laaimosquito Aedes; mosquito rayado (portador del dengue)mosquito Aedes; mosquito rayado (portador del dengue)Palabra