พานอรามา(paa-no-raa-mâa)
Significados
1SustantivoB1
panorama; vista panorámica
Una vista muy amplia e ininterrumpida de un paisaje, ciudad o escena; un panorama.
Ejemplos
จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăocima; cumbre; picoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarพานอรามาpaa-no-raa-mâaพานอรามาpaa-no-raa-mâa1panorama; vista panorámica2panorámico3foto/vídeo panorámico; toma panorámicaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; Estado; nación2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaทั้งtángทั้งtáng1en total; completamente2todos3ambos4todo; enteroเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; Estado; nación2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbana
Desde la cima de esta montaña, verás una panorámica de toda la ciudad.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănยืนyeunชมchomพานอรามาpaa-no-raa-mâaของทะเลkŏng tá-layและláeท้องฟ้าtóng fáaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamจนกระทั่งjon grà-tângพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din
Me quedé de pie y admiré la hermosa panorámica del mar y el cielo hasta que se puso el sol.
ร้านอาหารráan aa-hăanบนbonดาดฟ้าdàat fáaมีmeeพานอรามาpaa-no-raa-mâaของkŏngแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaยามค่ำคืนyaam kâm keunที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiมากmâak
El restaurante de la azotea tiene una panorámica muy impresionante del río Chao Phraya por la noche.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanให้hâiมีmeeหน้าต่างnâa dtàangกระจกgrà-jòkบานbaanใหญ่yàiเพื่อpêuuaเปิดรับbpèrt rápพานอรามาpaa-no-raa-mâaของkŏngธรรมชาติtam-má-châatโดยรอบdoi rôpได้dâiอย่างเต็มที่yàang dtem têe
El arquitecto diseñó el edificio con grandes ventanales de vidrio para capturar plenamente la panorámica de la naturaleza circundante.
2SustantivoB1
foto/vídeo panorámico; toma panorámica
Una fotografía o vídeo capturado en un formato muy amplio que abarca un gran campo de visión.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuteléfono móvil; celularถ่ายtàaiถ่ายtàai1emitir; transmitir2fotografiar; tomar una foto3pasar; transmitir; transferir4filmar; grabar video5copiar; duplicar; fotocopiar6defecar; evacuarรูปพานอรามาrôop paa-no-raa-mâaรูปพานอรามาrôop paa-no-raa-mâapanorama; fotografía panorámica
Usó su teléfono móvil para tomar una foto panorámica.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakถ่ายtàaiพานอรามาpaa-no-raa-mâaให้hâiสวยsŭuaiคุณkunต้องdtôngเคลื่อนกล้องkléuuan glôngช้าๆcháa cháaและláeนิ่งๆnîng-nîng
Si quieres tomar una buena panorámica, tienes que mover la cámara lenta y firmemente.
รูปพานอรามาrôop paa-no-raa-mâaใบbaiนี้néeสวยมากsŭuai mâakทำtamให้hâiเราraoเห็นhĕnเทือกเขาtêuuak kăoทั้งหมดtáng mòtในnaiภาพpâapเดียวdiiao
Esta foto panorámica es muy hermosa; nos permite ver toda la cordillera en una sola imagen.
สมาร์ทโฟนsà-mâat fohnรุ่นrûnใหม่ๆmài màiมีmeeฟีเจอร์fee-jêrที่têeดีขึ้นdee kêunในnaiการประมวลผลgaan bprà-muuan pŏnและláeต่อdtòภาพpâapเพื่อpêuuaสร้างsâangเป็นbpenพานอรามาpaa-no-raa-mâaที่têeไร้รอยต่อrái roi dtò
Los teléfonos inteligentes más nuevos tienen funciones mejoradas para procesar y unir imágenes para crear una panorámica perfecta.
3AdjetivoB1
panorámico
Que muestra o capta una vista amplia y abarcadora, especialmente en fotografía o vídeo.
Ejemplos
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefonear [a alguien]; llamar2teléfonoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]มุมกว้างmum gwâangมุมกว้างmum gwâang1gran angular2gran angular; ángulo amplioแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)4formulario; cuestionarioพานอรามาpaa-no-raa-mâaพานอรามาpaa-no-raa-mâa1panorama; vista panorámica2panorámico3foto/vídeo panorámico; toma panorámicaได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
Mi teléfono puede tomar fotos panorámicas de gran angular.
3 ejemplos másMostrar menos
ห้องพักhông pákที่têeโรงแรมrohng raemนี้néeมีmeeหน้าต่างnâa dtàangบานbaanใหญ่yàiให้hâiชมวิวchom wiuเมืองmeuuangแบบbàepพานอรามาpaa-no-raa-mâa
La habitación de este hotel tiene un ventanal grande para disfrutar de una vista panorámica de la ciudad.
ร้านอาหารráan aa-hăanบนbonดาดฟ้าdàat fáaแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangวิวwiuพานอรามาpaa-no-raa-mâaยามค่ำคืนyaam kâm keunของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
Este restaurante en la azotea es famoso por su vista panorámica nocturna de Bangkok.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiทำtamให้hâiเราraoสามารถsăa-mâatดูแผนdoo păenที่têeในnaiมุมมองmum mongพานอรามาpaa-no-raa-mâa360องศาong-săaได้dâiจากjàakคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr
La nueva tecnología nos permite ver mapas en una vista panorámica de 360 grados desde la computadora.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
+
พานอรามาpaa-no-raa-mâaพานอรามาpaa-no-raa-mâapanorama; vista panorámica