พฤหัสสว่าง
pá-rú-hàt sà-wàang
Significados
1SustantivoC2
jueves brillante; Júpiter en fase auspiciosa (astrología/poesía)
Término astrológico/poético: un jueves auspicioso o "brillante" bajo la influencia de Júpiter; también se usa para Júpiter en un aspecto brillante/afortunado.
Ejemplos
โหรhŏnโหรhŏnastrólogo (astrología tradicional tailandesa)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1firmar un contrato2fichar; contratar (a alguien)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasพฤหัสสว่างpá-rú-hàt sà-wàangพฤหัสสว่างpá-rú-hàt sà-wàangjueves brillante; Júpiter en fase auspiciosa (astrología/poesía)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1oportunidad; ocasión2ocasión3probabilidad; posibilidadประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèttener éxito; lograr el éxitoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1influencia; influjo2influencia (astrológica/espiritual)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-deeพฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-dee1jueves2Júpiter (planeta)3Brihaspati (deidad)เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnapoyar; asistir; fomentar; promover
El astrólogo dijo que si firmamos el contrato en un jueves radiante, la probabilidad de éxito será alta porque la influencia de Júpiter es favorable.
Desglose de la palabra
+
พฤหัสสว่างpá-rú-hàt sà-wàangพฤหัสสว่างpá-rú-hàt sà-wàangjueves brillante; Júpiter en fase auspiciosa (astrología/poesía)