ความเป็นมงคล(kwaam bpen mong-kon)

Significados

1SustantivoB2

carácter auspicioso; buen augurio

la cualidad o estado de ser auspicioso o favorable, que se cree que trae buena fortuna

Ejemplos

หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...เลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numéricoเก้าgâoเก้าgâonueveมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-kon1carácter auspicioso; buen augurio2significado auspicioso (ritual)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableพ้องเสียงpóng sĭiangพ้องเสียงpóng sĭiang1homófono2sonar igual; ser homófonasกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1progresar; avanzar2progresista; avanzado; de visión de futuro3progreso; avance
Muchas personas creen que el número nueve tiene la cualidad de ser auspicioso porque suena como la palabra para "progreso".
2SustantivoB2

significado auspicioso (ritual)

el carácter auspicioso atribuido a épocas, objetos, nombres o actos en la práctica cultural o religiosa (por ejemplo, elegir una fecha propicia)

Ejemplos

คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-kon1carácter auspicioso; buen augurio2significado auspicioso (ritual)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numéricoเก้าgâoเก้าgâonueveจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)นิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2popularidad; moda; tendencia3-ismo; ideología; doctrina4costumbre; uso aceptadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversos
Los tailandeses creen en el carácter auspicioso del número nueve, por lo que se utiliza popularmente en diversas ceremonias.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1ser; existencia2identidad; esencia; naturaleza inherente3estado/cualidad de ser (X)Parte 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1auspicioso; propicio2cosa/signo auspiciosoParte 2
ความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-koncarácter auspicioso; buen augurio