พิธีไหว้ครู(pí-tee wâai kroo)
Significados
1SustantivoB2
ceremonia Wai Khru; rito de honor a los maestros
Una ceremonia tailandesa en la que los estudiantes o discípulos rinden homenaje formalmente a sus maestros para expresar gratitud, afirmar el vínculo maestro-alumno y buscar bendiciones; se celebra anualmente en las escuelas y se practica en las artes tradicionales y artes marciales (a veces con elementos de iniciación).
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseพานpaanพานpaan1bandeja con pedestal2[clasificador] bandejas con pedestalดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooceremonia Wai Khru; rito de honor a los maestrosวันพฤหัสwan pá-réu-hàtวันพฤหัสwan pá-réu-hàtjueves (forma corta)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Los estudiantes se ayudan mutuamente a hacer arreglos florales para usarlos en la ceremonia de agradecimiento a los maestros de este jueves.
Palabras relacionadas
Significado similar
พิธีบูชาครูpí-tee boo-chaa krooพิธีบูชาครูpí-tee boo-chaa krooceremonia Wai Kru; ceremonia de homenaje a los maestros
ceremonia Wai Kru; ceremonia de homenaje a los maestros
บูชาครูboo-chaa krooบูชาครูboo-chaa kroo1rendir homenaje a un maestro2ceremonia en honor a los maestros
- rendir homenaje a un maestro
- ceremonia en honor a los maestros
ไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1mostrar respeto a los maestros; hacer el Wai Khru2ceremonia Wai Khru
- mostrar respeto a los maestros; hacer el Wai Khru
- ceremonia Wai Khru
ประเพณีไหว้ครูbprà-pay-nee wâi krooประเพณีไหว้ครูbprà-pay-nee wâi krooceremonia Wai Khru (respeto al maestro)
ceremonia Wai Khru (respeto al maestro)
Desglose de la palabra
+
พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooceremonia Wai Khru; rito de honor a los maestros