เข้าเกณฑ์(kâo gen)

Significados

1VerboB1

cumplir criterios; calificar

cumplir con un estándar o requisito; calificar

Ejemplos

ส่วนสูงsùuan sŏongส่วนสูงsùuan sŏongaltura (persona); estaturaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเข้าเกณฑ์kâo genเข้าเกณฑ์kâo gencumplir criterios; calificarพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] justo; perfecto
Su altura cumple exactamente con el requisito.

Palabras relacionadas

Significado similar

ผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan gencalificar; cumplir con el estándar; pasar los criterios

calificar; cumplir con el estándar; pasar los criterios

ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1cumplir los criterios; cumplir el estándar2alcanzar el umbral; ser elegible
  • cumplir los criterios; cumplir el estándar
  • alcanzar el umbral; ser elegible
ได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăan1que cumple los estándares; conforme2cumplir (con) un estándar; alcanzar el estándar
  • que cumple los estándares; conforme
  • cumplir (con) un estándar; alcanzar el estándar
เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai1clasificar como; enmarcarse en; entrar en la categoría de2equivaler a; rayar en; rozar
  • clasificar como; enmarcarse en; entrar en la categoría de
  • equivaler a; rayar en; rozar
เป็นไปตามมาตรฐานbpen bpai dtaam mâat-dtrà-tăanเป็นไปตามมาตรฐานbpen bpai dtaam mâat-dtrà-tăancumplir con el estándar

cumplir con el estándar

Desglose de la palabra

เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozParte 1
+
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1criterio; estándar; punto de referencia2umbral; límite3reclutar; conscribir4conscribir; reclutarParte 2
เข้าเกณฑ์kâo genเข้าเกณฑ์kâo gencumplir criterios; calificar