โรงละครแห่งชาติ(rohng lá-kon hèng châat)
Significados
1Nombre propioB2
el Teatro Nacional (Tailandia)
el Teatro Nacional de Tailandia en Bangkok, bajo el Departamento de Bellas Artes
Ejemplos
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoโขนkŏhnโขนkŏhnKhon (danza-teatro de máscaras tailandesa)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat1el Teatro Nacional (Tailandia)2un teatro nacional (de un país)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
Esta tarde, vamos a ver una representación de Khon en el Teatro Nacional.
2SustantivoB2
un teatro nacional (de un país)
el teatro nacional oficial de un país (uso genérico)
Ejemplos
เกือบgèuapเกือบgèuap1casi2casi todo; casi todosทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Europa (continente)2europeo; de Europa (solo como modificador)จะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)โรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat1el Teatro Nacional (Tailandia)2un teatro nacional (de un país)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
Casi todos los países de Europa tienen su propio teatro nacional.
Desglose de la palabra
+
โรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatel Teatro Nacional (Tailandia)