ราม(raam)

Significados

1Nombre propioB1

Rama

el nombre de la deidad hindú Rama, figura central en la epopeya del Ramayana.

Ejemplos

พระรามprá raamพระรามprá raam1Rey Rama (título real tailandés)2Rama (héroe épico)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkprotagonista; personaje principal; papel principalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1el Ramakien (epopeya tailandesa)2el Ramakien (obra literaria/serie)
Phra Ram (Rama) es el personaje principal del Ramakien.
2VerboC1

detenerse; desistir

dejar de hacer algo; cesar una acción (actualmente se usa principalmente en frases hechas como 'รามมือ').

Ejemplos

ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado deตกลงdtòk longตกลงdtòk long1acordar; llegar a un acuerdo2de acuerdo; vale; trato hecho3al final; después de todo; resulta que4resolver; finalizar; concretarที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)รามraamรามraam1Rama2detenerse; desistirมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosและláeและláey (conjunción coordinante)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa gannegociar; mantener conversacionesอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)สันติsăn-dtìสันติsăn-dtì1paz; tranquilidad2pacífico
Ambas partes acordaron cesar la lucha y comenzar negociaciones pacíficas.

Palabras relacionadas