พระพุทธบาท(prá pút-tá-bàat)
Significados
1SustantivoB2
huella de Buda
Una huella de Buda, a menudo una impresión en piedra, que es un objeto de culto en el budismo.
Ejemplos
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbudista (adepto)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacreer (que) ...การได้gaan dâiการได้gaan dâi1adquisición; obtención2la oportunidad/el privilegio de hacer [algo]สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rárendir homenaje; venerar; adorar (con respeto)รอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàathuella de Buda (reliquia); huella sagradaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enมงคลmong-konมงคลmong-kon1auspicioso; propicio2cosa/signo auspiciosoแก่gàeแก่gàe1plenamente desarrollado; crecido; envejecido (partes vegetales o productos agrícolas)2viejo (edad); mayor3a; para (destinatario/parte afectada)4para; con respecto a5oscuro (color); fuerte (bebida)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (estado de estar vivo)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (la vida de uno; forma de vivir)
Los budistas creen que rendir homenaje a una huella de Buda trae bendiciones a la vida de uno.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพวาดpâap wâatนี้néeแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatซึ่งsêungมีmeeธรรมจักรtam-má-jàkอยู่yòoตรงกลางdtrong glaangฝ่าfàaพระบาทprá-bàat
Esta pintura representa la huella de Buda, que tiene una rueda del Dharma en el centro de la planta del pie.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatที่têeพบpópบนbonยอดเขาyôt kăoนี้néeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongในnaiยุคyúkที่têeยังyangไม่มีmâi meeการสร้างgaan sâangพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop
Los arqueólogos teorizan que la huella de Buda encontrada en la cima de esta montaña era un símbolo del propio Buda en una época anterior a la creación de estatuas de Buda.
ในnaiศรีลังกาsĕe lang-gaaมีmeeการค้นพบgaan kón pópรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatโบราณboh-raanบนbonหินhĭnซึ่งsêungกลายเป็นglaai bpenหนึ่งในnèung naiปูbpooชนียวัตถุwát-tùที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtของkŏngประเทศbprà-tâet
En Sri Lanka, se descubrió una antigua huella de Buda en una roca, la cual se ha convertido en uno de los objetos sagrados más importantes del país.
2SustantivoB2
santuario de la huella de Buda
Un santuario o templo construido alrededor de una huella de Buda; en Tailandia, a menudo se refiere al famoso sitio en Saraburi.
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiir a presentar respetos; ir a hacer ofrendasพระที่prá têeพระที่prá têecuartos de los monjes; zona residencial de los monjesวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatพระพุทธบาทprá pút-tá-bàat1huella de Buda2santuario de la huella de Budaสระบุรีsà-rà-bù-reeสระบุรีsà-rà-bù-reeSaraburi (provincia del centro de Tailandia)ช่วงchûuangช่วงchûuang1distancia; extensión2alcance; extensión3período; lapso (de tiempo)4rango; intervalo (entre límites)5sección; segmento (parte de algo)6distancia entre apoyosเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1temporada; período2festivalเข้าพรรษาkâo pan-săaเข้าพรรษาkâo pan-săa1comenzar la Cuaresma budista; iniciar el retiro de lluvias2período de la Cuaresma budista; temporada de retiro de lluvias3inicio de la Cuaresma budista (día sagrado)
Mi familia irá a presentar sus respetos en Wat Phra Phutthabat, en Saraburi, durante el festival de la Cuaresma budista.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaมีโอกาสmee oo-gàatอยากyàakลองlongไปงานbpai ngaanตักบาตรdtàk bàatดอกไม้dòk máaiที่têeวัดwátพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatสักครั้งsàk kráng
Si tengo la oportunidad, me gustaría ir una vez a la ceremonia de ofrenda floral de limosnas en Wat Phra Phutthabat.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngมณฑปmon-dòpณnáวัดwátพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăanแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungศิลปะsĭn-lá-bpàอันanงดงามngót ngaamสมัยsà-măiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaai
La arquitectura del mandapa en Wat Phra Phutthabat Ratchaworamahawihan muestra el hermoso arte del periodo tardío de Ayutthaya.
การได้gaan dâiไปbpaiนมัสการnà-mát-sà-gaanสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtอย่างyàangวัดwátพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatถือtĕuuaเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konอันanยิ่งใหญ่yîng yàiสำหรับsăm-ràpพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan mâak
Para muchos budistas, poder adorar en un lugar sagrado como Wat Phra Phutthabat se considera una gran bendición.
Desglose de la palabra
+
พระพุทธบาทprá pút-tá-bàatพระพุทธบาทprá pút-tá-bàathuella de Buda