มณฑป(mon-dòp)
Significados
1SustantivoB2
mondop (santuario de templo tailandés)
Un santuario cuadrado en los templos tailandeses con una aguja escalonada, utilizado para albergar textos sagrados, una huella de Buda u otros objetos sagrados; llamado mondop.
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1homenaje; veneración; saludo formal2rendir homenaje; venerar (budismo)รอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàathuella de Buda (reliquia); huella sagradaที่ประดิษฐานtêe bprà-dìt-sà-tăanที่ประดิษฐานtêe bprà-dìt-sà-tăanlugar de consagraciónอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseภายในpaai naiภายในpaai nai1adentro; en interiores2dentro de (lugar/ámbito)3dentro de (límite de tiempo); antes de4interior; internoมณฑปmon-dòpมณฑปmon-dòpmondop (santuario de templo tailandés)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorar
Los turistas van a rendir homenaje a la huella de Buda que se encuentra consagrada dentro del mondop del templo.
3 ejemplos másMostrar menos
วัดwátพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatสระบุรีsà-rà-bù-reeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangมณฑปmon-dòpที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
Wat Phra Phutthabat en Saraburi es famoso por su mondop hermoso e históricamente significativo.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngมณฑปmon-dòpหลังlăngนี้néeมีmeeความโดดเด่นkwaam dòt dènด้วยdûuayหลังคาlăng kaaทรงsongยอดyôtแหลมlăemซ้อนกันsón ganหลายlăaiชั้นchánซึ่งsêungเป็นbpenลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórของkŏngศิลปะไทยsĭn-lá-bpà tai
La arquitectura de este mondop se distingue por su techo de aguja de varios niveles, que es una característica del arte tailandés.
การบูรณะgaan buu-rá-náมณฑปmon-dòpต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuผู้pôoมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaรูปrôopแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàเอาไว้ao wái
La restauración de un mondop requiere artesanos expertos para preservar su forma original y sus detalles artísticos.