อยุธยาตอนปลาย(à-yút-tá-yaa dton bplaai)
Significados
1SustantivoB2
período tardío de Ayutthaya
el período tardío del Reino de Ayutthaya (aprox. siglos XVII-XVIII, que finalizó en 1767).
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1durante; en la época de2mandato; período3período; era; épocaอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaaiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaaiperíodo tardío de Ayutthayaมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirการติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1transmisión (de enfermedad); contagio2contacto; comunicación3relaciones; tratos; enlace4conexión; continuidad/contigüidadค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1comercio; intercambio comercial2comerciar; hacer negocios; comprar y venderกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkoccidental; occidentalesอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangampliamente; extensamente
Durante el período tardío de Ayutthaya, hubo un comercio extenso con los occidentales.
3 ejemplos másMostrar menos
ละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeจำลองjam-longบรรยากาศban-yaa-gàatและláeเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiสมัยsà-măiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaaiได้dâiสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Este drama recrea bellamente la atmósfera y el vestuario de las mujeres en el período tardío de Ayutthaya.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króว่าwâaความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiราชสำนักrâat-chá-săm-nákเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiหนึ่งnèungที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngกรุงgrungศรีsĕeอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaai
Los historiadores analizan que los conflictos internos de la corte fueron un factor que condujo a la caída del reino tardío de Ayutthaya.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดไชยวัฒนารามwát chai-wát-tá-ná-raamเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiสมัยsà-măiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaaiที่têeยังคงyang kongความงดงามkwaam ngót ngaamมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
La arquitectura de Wat Chaiwatthanaram es un ejemplo sobresaliente del arte del período tardío de Ayutthaya que sigue siendo hermoso hasta el día de hoy.
Desglose de la palabra
+
ตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1última parte; sección final2hacia el final3tardío; etapa finalParte 2
อยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaaiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaaiperíodo tardío de Ayutthaya