ผู้ตาม
pûu-dtaamSignificados
1SustantivoB1
seguidor; persona que sigue
Una persona que sigue el liderazgo, la dirección o el ejemplo de otra; que no es un líder.
Ejemplos
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerงานกลุ่มngaan-glùmงานกลุ่มngaan-glùmtrabajo en grupo; proyecto grupalฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoผู้ตามpûu-dtaamผู้ตามpûu-dtaam1seguidor; persona que sigue2partidario; seguidor; adepto
Cuando trabajo en grupo, me gusta ser un seguidor.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลยləəiชอบchɔ̂ɔpเป็นbpenผู้ตามpûu-dtaamมากกว่าmâak-gwàaผู้นำpûu-nam
No le gusta tomar decisiones, por lo que prefiere ser un seguidor en lugar de un líder.
ทีมtiimที่ดีtîi-diiต้องการdtɔ̂ng-gaanทั้งtángผู้นำpûu-namที่tîiเก่งgèngและlɛ́ผู้ตามpûu-dtaamที่tîiพร้อมprɔ́ɔmให้hâiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ
Un buen equipo necesita tanto a un líder hábil como a seguidores cooperativos.
ไม่ใช่mâi-châiทุกคนtúk-konที่tîiเหมาะmɔ̀จะเป็นjà-bpenผู้นำpûu-namการเป็นgaan-bpenผู้ตามpûu-dtaamที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́คอยkɔɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnก็gɔ̂มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-gan
No todo el mundo es apto para ser líder; ser un seguidor eficaz y solidario es igual de importante para el éxito de una organización.
2SustantivoB1
partidario; seguidor; adepto
Alguien que sigue o apoya a un líder, ideología, religión o movimiento.
Ejemplos
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1líder (persona)2entidad líder en un campoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผู้ตามpûu-dtaamผู้ตามpûu-dtaam1seguidor; persona que sigue2partidario; seguidor; adeptoเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Ese líder tiene muchos seguidores.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ตามpûu-dtaamของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàทำtamทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnเขาkǎo
Los seguidores de este político están listos para hacer cualquier cosa para apoyarlo.
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoมีmiiผู้ตามpûu-dtaamมากมายmâak-maaiที่tîiปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ong
Buda tiene muchos seguidores que practican sus enseñanzas.
การเคลื่อนไหวทางสังคมgaan-klʉ̂ʉan-wǎi-taang-sǎng-komจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakผู้ตามpûu-dtaamที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngและlɛ́มีmiiอุดมการณ์ù-dom-gaanเดียวกันdiiao-gan
Un movimiento social solo puede tener éxito con la cooperación de seguidores fuertes que comparten la misma ideología.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
pûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)persona; el que... (prefijo agentivo)Parte 1
+
ผู้ตามpûu-dtaamผู้ตามpûu-dtaamseguidor; persona que sigueseguidor; persona que siguePalabra