พลาดพลั้ง(plâat pláng)
Significados
1VerboB2
cometer un error; equivocarse
cometer un error o equivocación, a menudo de forma no intencionada o por descuido; equivocarse.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarพลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángcometer un error; equivocarseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1jefe; empleador; superior2amo; dueño (de un sirviente o animal)3señor; aristócrata (histórico/formal)4patrón; benefactor (figurado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1volver; regresar (allí)2revertir; volver a un estado/actividad anterior3de vuelta (direccional, después de verbos)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1arreglar; corregir; enmendar2modificar; ajustar3enmendar (una ley o regla)
Cometió un pequeño error en el trabajo, así que su jefe le dijo que volviera y lo arreglara.
Palabras relacionadas
Significado similar
พลั้งพลาดpláng plâatพลั้งพลาดpláng plâatcometer un error; equivocarse
cometer un error; equivocarse
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1error; equivocación2estar equivocado; ser erróneo3defectuoso; incorrecto
- error; equivocación
- estar equivocado; ser erróneo
- defectuoso; incorrecto
พลั้งเผลอpláng plĕrพลั้งเผลอpláng plĕrinadvertidamente; por descuido
inadvertidamente; por descuido
ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1cometer un error; equivocarse; meter la pata2fallar (un tiro/oportunidad); fracasar en un intento
- cometer un error; equivocarse; meter la pata
- fallar (un tiro/oportunidad); fracasar en un intento
เพลี่ยงพล้ำplîiang plámเพลี่ยงพล้ำplîiang plámflaquear; estar en desventaja
flaquear; estar en desventaja
Desglose de la palabra
พลาดplâatพลาดplâat1perder; dejar pasar; faltar2equivocarse; cometer un error3equivocado; erróneoParte 1
+
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángcometer un error; equivocarse