ผาดโผน
pàat-pǒonSignificados
1AdjetivoB2
audaz; arriesgado; acrobático
de naturaleza audaz y arriesgada; que implica acrobacias o escenas de riesgo
Ejemplos
หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฉากไล่ล่าchàak-lâi-lâaฉากไล่ล่าchàak-lâi-lâaescena de persecución (película/historia/juego)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalผาดโผนpàat-pǒonผาดโผนpàat-pǒon1audaz; arriesgado; acrobático2hacer acrobacias audaces; actuar de forma temerariaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deคนดูkon-duuคนดูkon-duu1espectador; miembro del público2público; audienciaลุ้นlúnลุ้นlún1[estar] en suspenso; esperar con ansias2[animar]; apoyar; esperar un resultado favorable3[tener] oportunidad de; seguir en juego (informal)ไม่หายmâi-hǎaiไม่หายmâi-hǎai1no recuperarse (de una enfermedad)2no desaparecer; no perderse
Esta película tiene escenas de persecución tan audaces y arriesgadas que el público no puede dejar de contener el aliento.
3 ejemplos másMostrar menos
การแสดงบนเวทีgaan-sà-dɛɛng-bon-wee-tiiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiท่าทางtâa-taangผาดโผนpàat-pǒonและlɛ́การgaanพลิกตัวplík-dtuuaกลางอากาศglaang-aa-gàat
La actuación teatral de ayer estuvo llena de movimientos audaces y arriesgados y volteretas en el aire.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpรายการraai-gaanที่tîiนำเสนอnam-sà-nə̌əการขี่gaan-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiแบบbɛ̀ɛpผาดโผนpàat-pǒonผสมกับpà-sǒm-gàpการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangที่tîiเข้มข้นkêm-kôn
Le gustan los programas que presentan acrobacias en motocicleta audaces y arriesgadas mezcladas con una narrativa intensa.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanปีนี้bpii-níiมีmiiทีมtiimกายกรรมgaai-yá-gamต่างชาติdtàang-châatที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangท่วงท่าผาดโผนtûuang-tâa-pàat-pǒonและlɛ́การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
El festival de este año cuenta con un equipo internacional de acrobacias reconocido por sus rutinas audaces y arriesgadas y su coordinación precisa.
2VerboC1
hacer acrobacias audaces; actuar de forma temeraria
comportarse de manera audaz, arriesgada o acrobática; realizar acrobacias atrevidas
Ejemplos
นักบิดnák-bìtนักบิดnák-bìtpiloto de motociclismo; motociclistaโชว์chooโชว์choo1mostrar; exhibir; dar un espectáculo2espectáculo; funciónท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; porteผาดโผนpàat-pǒonผาดโผนpàat-pǒon1audaz; arriesgado; acrobático2hacer acrobacias audaces; actuar de forma temerariaบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1escenario; plataforma2foro; ámbito3cuadrilátero de deportes de combateทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1espectador; televidente2público; audienciaลุ้นlúnลุ้นlún1[estar] en suspenso; esperar con ansias2[animar]; apoyar; esperar un resultado favorable3[tener] oportunidad de; seguir en juego (informal)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔnsala; auditorio; lugar de eventos
El motociclista realizó acrobacias audaces en el escenario, manteniendo a toda la sala en vilo.
3 ejemplos másMostrar menos
กายกรรมgaai-yá-gamชุดchútนี้níiมีmiiท่าtâaผาดโผนpàat-pǒonหลายlǎaiจังหวะjang-wàต้องdtɔ̂ngใช้กำลังchái-gam-langและlɛ́ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungมากmâak
Esta rutina acrobática tiene muchas secuencias atrevidas y requiere gran fuerza y precisión.
เขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooมากับmaa-gàpคณะละครสัตว์ká-ná-lá-kɔɔn-sàtจึงjʉngคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiผาดโผนpàat-pǒonที่tîiต้องdtɔ̂ngเสี่ยงsìiangแต่dtɛ̀ɛคำนวณkam-nuuanไว้wáiแล้วlɛ́ɛo
Creció con una compañía de circo, por lo que está familiarizado con movimientos acrobáticos arriesgados pero calculados.
สตันต์แมนsà-dtan-mɛɛnรับบทráp-bòtกระโดดgrà-dòotข้ามkâamดาดฟ้าdàat-fáaอย่างyàangผาดโผนpàat-pǒonท่ามกลางtâam-glaangมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
El especialista realizó un atrevido salto desde una azotea en medio de estrictas medidas de seguridad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pàat
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |