นักบิด
nák-bìtSignificado
1SustantivoB1
piloto de motociclismo; motociclista
Un conductor de motocicleta, especialmente un corredor profesional; comúnmente utilizado en noticias deportivas.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoนักบิดnák-bìtนักบิดnák-bìtpiloto de motociclismo; motociclistaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputaciónมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiTailandia
Él es un motociclista muy famoso en Tailandia.
3 ejemplos másMostrar menos
นักบิดnák-bìtชาวchaaoสเปนsà-bpeenคนkonนั้นnánคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mโลกlôokได้dâaiอีกครั้งìik-krángในnaiปีนี้bpii-níi
Ese motociclista español ganó el campeonato mundial de nuevo este año.
นักบิดnák-bìtทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaลงแข่งขันlong-kɛ̀ng-kǎnในnaiสนามsà-nǎamต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Cada motociclista debe entrenar duro para prepararse para la próxima competición en la pista.
อาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpที่tîiหัวเข่าhǔua-kàoส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔฟอร์มfɔɔmการขับขี่gaan-kàp-kìiของkɔ̌ɔngนักบิดnák-bìtดาวรุ่งdaao-rûngคนนี้kon-níiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
La lesión de rodilla ha afectado claramente el rendimiento de esta joven estrella del motociclismo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nák
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; sumamente; muchopersona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-erParte 1
+
บิดbìtบิดbìt1torcer; escurrir; girar (con la mano)2distorsionar; tergiversar; falsear3disenteríatorcer; escurrir; girar (con la mano)Parte 2
นักบิดnák-bìtนักบิดnák-bìtpiloto de motociclismo; motociclistapiloto de motociclismo; motociclistaPalabra