บัวบาน
buua-baanSignificados
1SustantivoB1
loto en flor
Flor de loto en plena floración; loto abierto.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1estanque; charca (pequeña masa de agua)2piscinaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดอกบัวบานdɔ̀ɔk-buua-baanดอกบัวบานdɔ̀ɔk-buua-baanflor de loto florecida; flor de loto en florสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
Hay un loto en flor muy hermoso en el estanque.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนเช้าๆdton cháo cháoฉันchănชอบchôpมาmaaนั่งnângดูdooดอกบัวบานdòk buua baanที่têeริมrimบึงbeungมันmanสงบsà-ngòpดีdee
Temprano en la mañana, me gusta sentarme a ver florecer los lotos a la orilla de la ciénaga; es muy tranquilo.
ภาพถ่ายpâap-tàaiดอกบัวบานdɔ̀ɔk-buua-baanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnเงาngaoบนผิวน้ำbon-pǐu-náamได้รับdâi-rápรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ətการประกวดgaan-bprà-gùuat
La fotografía de un loto en flor reflejándose en la superficie del agua ganó el primer premio en el concurso.
กวีgà-weeเปรียบbprìiapการgaanตื่นรู้dtèun róoทางปัญญาtaang bpan-yaaว่าwâaเหมือนmĕuuanดอกบัวบานdòk buua baanที่têeค่อยๆkôi kôiคลี่klêeกลีบglèepออกòkรับrápแสงอรุณsăeng a-run
El poeta comparó el despertar intelectual con un loto en flor que despliega lentamente sus pétalos para recibir la luz de la mañana.
2Nombre propioB2
Bua Ban (nombre femenino)
Nombre de pila femenino tailandés que significa "loto en flor".
Ejemplos
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diihola; adiósครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)โทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maallamar (aquí); telefonear (a mí/nosotros/este lugar)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-ganบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-gancompañía de seguros; aseguradoraไม่ทราบmâi-sâapไม่ทราบmâi-sâap1no saber [algo]; desconocer (formal)2No lo sé3[prefacio de cortesía] podría preguntar...; de casualidad sabe...นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)ใช่châiใช่châi1sí; así es2[ser] correcto; ciertoเบอร์bəəเบอร์bəə1número (identificador)2talla; número de tallaคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoบัวบานbuua-baanบัวบานbuua-baan1loto en flor2Bua Ban (nombre femenino)หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1partícula interrogativa de sí o no («... o no?»)2si... o noครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Hola, llamo de la compañía de seguros. ¿Podría preguntar si este es el número de Khun Bua Ban?
3 ejemplos másMostrar menos
คนkonที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanพนักงานดีเด่นpá-nák-ngaan-dii-dèenปีนี้bpii-níiคือkʉʉพี่บัวบานpîi-buua-baanจากjàakฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làat
La persona que recibió el premio al empleado del año este año es P'Bua Ban del departamento de marketing.
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangมนต์รักลูกทุ่งmon-rák-lûuk-tûngนางเอกnaang-èekที่tîiชื่อchʉ̂ʉบัวบานbuua-baanมีmiiนิสัยní-sǎiร่าเริงrâa-rəəngและlɛ́มองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-dii
En el drama 'Mon Rak Luk Thung', la protagonista femenina llamada Bua Ban tiene una personalidad alegre y optimista.
จากjàakการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanพบว่าpóp-wâaคุณkunบัวบานbuua-baanเป็นbpenพยานpá-yaanปากbpàakสำคัญsǎm-kanเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiaoที่tîiเห็นhěnเหตุการณ์hèet-gaanทั้งหมดtáng-mòtในnaiคืนkʉʉnนั้นnán
La investigación reveló que Khun Bua Ban fue el único testigo clave que vio todo el incidente esa noche.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
buua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บัวบานbuua-baanบัวบานbuua-baanloto en florloto en florPalabra