ทอร์
tɔɔSignificados
1SustantivoB2
Thor
Thor (el dios nórdico del trueno o el superhéroe ficticio)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngver una películaมาร์เวลmaa-weenมาร์เวลmaa-weenMarvelเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableทอร์tɔɔทอร์tɔɔ1Thor2torrเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoฮีโร่hii-rôoฮีโร่hii-rôo1héroe; persona valiente2héroe; personaje principalที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเท่têeเท่têegenial; con estiloมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Me gusta ver las películas de Marvel porque Thor es un héroe muy genial.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiตำนานนอร์สdtam-naan nôtทอร์torคือkeuเทพเจ้าtêp jâoแห่งhàengสายฟ้าsăai fáaที่têeมีmeeค้อนkónเป็นbpenอาวุธaa-wútประจำกายbprà-jam gaai
En la mitología nórdica, Thor es el dios del trueno que tiene un martillo como arma personal.
คริสkrítเฮheeมส์เวิร์ธwə́ətรับบทเป็นráp-bòt-bpenทอร์tɔɔได้dâaiอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛpและlɛ́เป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamของkɔ̌ɔngแฟนfɛɛnหนังnǎngทั่วโลกtûua-lôok
Chris Hemsworth interpretó el papel de Thor a la perfección y es recordado por los fans del cine en todo el mundo.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoการผจญภัยgaan-pà-jon-paiของkɔ̌ɔngทอร์tɔɔไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛสนุกsà-nùkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแฝงfɛ̌ɛngข้อคิดkɔ̂ɔ-kítเกี่ยวกับgìiao-gàpความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làและlɛ́การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo
La historia de las aventuras de Thor no solo es divertida, sino que también contiene lecciones subyacentes sobre el sacrificio y el crecimiento.
2SustantivoC1
torr
torr (una unidad de presión utilizada en ciencia)
Ejemplos
ความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1presión (fuerza por unidad de área)2presión arterial; tensión arterial3hipertensión; presión arterial altaบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; habitual; ordinario2normalmente; usualmente3estado normal; normaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalระดับน้ำทะเลrá-dàp-náam-tá-leeระดับน้ำทะเลrá-dàp-náam-tá-leenivel del marมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpser igual a; equivaler760ทอร์tɔɔทอร์tɔɔ1Thor2torr
La presión atmosférica normal al nivel del mar es igual a 760 torr.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngลดlótความดันkwaam-danในnaiห้องสุญญากาศhɔ̂ng-sǔn-yaa-gàatให้hâiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiang10ทอร์tɔɔ
En este experimento, necesitamos reducir la presión en la cámara de vacío a solo 10 torr.
เครื่องkrêuuangวัดความดันwát kwaam danแบบbàepดิจิทัลdí-jì-tanสามารถsăa-mâatแปลงค่าbplaeng kâaจากjàakหน่วยnùuaiปาสกาลbpaàt-gaanเป็นbpenหน่วยnùuaiทอร์torได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
El manómetro digital puede convertir con precisión los valores de pascales a torr.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaหน่วยnùuaiทอร์tɔɔจะjàถูกtùukใช้cháiในnaiระบบrá-bòpสุญญากาศsǔn-yaa-gàatบ่อยครั้งbɔ̀i-krángแต่dtɛ̀ɛนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatบางbaangกลุ่มglùmก็gɔ̂ยังyangนิยมní-yomใช้cháiหน่วยnùuaiมิลลิmin-líบาร์baaมากกว่าmâak-gwàa
Aunque la unidad torr se utiliza con frecuencia en sistemas de vacío, algunos grupos de científicos todavía prefieren utilizar milibares.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทอร์ se dice ทอ?
tɔɔ
- Letra mudaร์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ร์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |