ประจำกาย
bprà-jam gaai
Significados
1AdjetivoB2
que se lleva encima; de uso personal
llevado en el cuerpo como un objeto personal habitual; que se porta o se usa habitualmente (p. ej., un arma personal o un artículo esencial que se lleva consigo)
Ejemplos
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2armamento; armas3medio o recurso para obtener ventaja (figurado)ประจำกายbprà-jam gaaiประจำกายbprà-jam gaaique se lleva encima; de uso personalติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1llevar encima; llevar consigo2encima; consigo; a mano3permanecer en alguien (rasgos o habilidades); ser innato4impregnarse/adherirse al cuerpo (olores, manchas, etc.)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantemente
Cada soldado debe llevar consigo su arma personal en todo momento.
Palabras relacionadas
Significado similar
ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1llevar encima; llevar consigo2encima; consigo; a mano3permanecer en alguien (rasgos o habilidades); ser innato4impregnarse/adherirse al cuerpo (olores, manchas, etc.)
- llevar encima; llevar consigo
- encima; consigo; a mano
- permanecer en alguien (rasgos o habilidades); ser innato
- impregnarse/adherirse al cuerpo (olores, manchas, etc.)
พกติดตัวpók dtìt dtuuaพกติดตัวpók dtìt dtuuallevar encima; llevar consigo
llevar encima; llevar consigo
ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personal; privado (relativo a un individuo)2privado; de propiedad privada3personalmente; en privado
- personal; privado (relativo a un individuo)
- privado; de propiedad privada
- personalmente; en privado
Desglose de la palabra
+
ประจำกายbprà-jam gaaiประจำกายbprà-jam gaaique se lleva encima; de uso personal