ถุงน้ำ(tŭng nám)
Significados
1SustantivoB1
bolsa de agua
una bolsa utilizada para contener agua; una bolsa de agua.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4tiempoไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1senderismo; caminata por el bosque2hacer senderismo; caminar (por el bosque/selva)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)พกpókพกpókllevar (consigo)ถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng nám1quiste2bolsa de aguaไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1también; además2ir con; acompañar a [alguien]3al mismo tiempo; simultáneamenteนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
Cuando vayas de excursión, no olvides traer una bolsa de agua.
3 ejemplos másMostrar menos
นักวิ่งมาราธอนnák wîng maa-raa-tonหยิบyìpถุงน้ำtŭng námจากjàakจุดบริการjùt bo-rí-gaanเพื่อpêuuaดื่มdèumระหว่างทางrá-wàang taang
El maratonista agarró una bolsa de agua del puesto de servicio para beber en el camino.
ระบบrá-bòpให้hâiความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúunแบบbàepสะพายsà-paaiหลังlăngที่têeมีmeeถุงน้ำtŭng námขนาดใหญ่kà-nàat yàiช่วยให้chûuai hâiนักผจญภัยnák pà-jon paiไม่ต้องmâi dtôngหยุดyùtเติมdtermน้ำnáamบ่อยๆbòi bòi
Un sistema de mochila de hidratación con una bolsa de agua grande permite a los aventureros evitar paradas frecuentes para recargar.
2SustantivoB2
quiste
un quiste; un saco en el cuerpo lleno de líquido.
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng nám1quiste2bolsa de aguaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1ligeramente; un poco2pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)รังไข่rang kàiรังไข่rang kài1ovario2ovario (botánica)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaipeligroso; arriesgado; dañino
El médico dijo que tengo un pequeño quiste en el ovario, pero no es peligroso.
3 ejemplos másMostrar menos
ผลpŏnอัลตราซาวนด์an-dtraa-saoแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaมีmeeถุงน้ำtŭng námขนาดkà-nàatสองsŏngเซนติเมตรsen-dtì-mét
El resultado de la ecografía muestra que hay un quiste de dos centímetros.
การผ่าตัดgaan pàa dtàtเอาaoถุงน้ำtŭng námที่têeข้อมือkôr meuuออกòkเป็นbpenหัตถการhàt-thà-gaanที่têeไม่ซับซ้อนmâi sáp sónและláeใช้เวลาchái way-laaไม่นานmâi naan
La cirugía para extirpar un quiste en la muñeca es un procedimiento sencillo y no lleva mucho tiempo.
แม้ว่าmáe wâaถุงน้ำtŭng námส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàไม่ใช่mâi châiเนื้อnéuuaร้ายráaiแต่dtàeก็gâwควรkuuanได้รับdâi rápการตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăiจากjàakแพทย์pâetเพื่อpêuuaความแน่ใจkwaam nâe jai
Aunque la mayoría de los quistes no son malignos, deben ser diagnosticados por un médico para estar seguros.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ถุงtŭngถุงtŭng1bolsa; saco; bolsita2clasificador: bolsas; sacos; paquetes3condón; preservativoParte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)Parte 2
ถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng námbolsa de agua