ถุงน้ำ(tŭng nám)
Significados
1SustantivoB1
bolsa de agua
una bolsa utilizada para contener agua; una bolsa de agua.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1hacer senderismo; caminar (por el bosque/selva)2senderismo; caminata por el bosqueอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)พกpókพกpók1llevar (consigo)2llevar consigo; tener a manoถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng nám1quiste2bolsa de aguaไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ir con; acompañar a [alguien]2también; además3al mismo tiempo; simultáneamente4ser contado/incluido (cuenta conmigo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Cuando vayas de excursión, no olvides traer una bolsa de agua.
2SustantivoB2
quiste
un quiste; un saco en el cuerpo lleno de líquido.
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng nám1quiste2bolsa de aguaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioรังไข่rang kàiรังไข่rang kài1ovario2ovario (botánica)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaipeligroso; arriesgado; dañino
El médico dijo que tengo un pequeño quiste en el ovario, pero no es peligroso.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ถุงtŭngถุงtŭng1clasificador: bolsas; sacos; paquetes2condón; preservativo3bolsa; saco; bolsitaParte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)Parte 2
ถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng námbolsa de agua