ต้นยอ(dtôn yor)
Significados
1SustantivoB1
árbol de noni (Morinda citrifolia)
Un arbusto o árbol pequeño tropical de hoja perenne (Morinda citrifolia), conocido por su fruto de olor fuerte y sus hojas, las cuales se utilizan en la medicina tradicional y la alimentación.
Ejemplos
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นยอdtôn yorต้นยอdtôn yor1árbol de noni (Morinda citrifolia)2planta de noni (general)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postes
Hay un árbol de noni detrás de mi casa.
2SustantivoB1
planta de noni (general)
La planta de noni en general, incluyendo su fruto y hojas, utilizada en la cocina y en remedios herbales.
Ejemplos
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ต้นยอdtôn yorต้นยอdtôn yor1árbol de noni (Morinda citrifolia)2planta de noni (general)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praimedicina herbaria; remedio herbario
En el pasado, los tailandeses utilizaban el noni como medicina herbal.
Desglose de la palabra
+
ต้นยอdtôn yorต้นยอdtôn yorárbol de noni (Morinda citrifolia)