ไวนิล
wai-ninSignificados
1SustantivoB1
vinilo (material/química)
Material plástico sintético (especialmente cloruro de polivinilo, PVC) utilizado para suelos, tapicería, pancartas y discos; también el grupo químico vinilo en química.
Ejemplos
พื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuaพื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuasuelo de la cocinaปูbpuuปูbpuu1cangrejo2pavimentar; extender una capaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénไวนิลwai-ninไวนิลwai-nin1vinilo (material/química)2disco de viniloทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatlimpiar [algo]ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadและกันlɛ́-ganและกันlɛ́-ganentonces; en ese caso (coloquial)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; relleno
El suelo de la cocina está cubierto de vinilo; es fácil de limpiar e impermeable.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านนี้ráan-níiรับrápพิมพ์pimป้ายbpâaiไวนิลwai-ninสำหรับsǎm-ràpงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaและlɛ́งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuua
Esta tienda imprime pancartas de vinilo para ferias comerciales y lanzamientos.
โซฟาsoo-faaหุ้มhûmไวนิลwai-ninทนต่อton-dtɔ̀ɔการขีดข่วนgaan-kìit-kùuanและlɛ́เช็ดchétคราบkrâapได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Un sofá tapizado en vinilo resiste los arañazos y es fácil de limpiar.
ท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamPVCทำจากtam-jàakไวนิลwai-ninชนิดchá-nítพอpɔɔลิlíไวนิลคลอไรด์wai-nin-klɔɔ-raiซึ่งsʉ̂ngมีmiiความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔสารเคมีsǎan-kee-miiและlɛ́การกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔn
Las tuberías de PVC están hechas de vinilo, específicamente cloruro de polivinilo, que es resistente a los productos químicos y a la corrosión.
2SustantivoB1
disco de vinilo
Disco fonográfico de vinilo utilizado para reproducir música; un LP.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)เพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaแผ่นไวนิลpɛ̀n-wai-ninแผ่นไวนิลpɛ̀n-wai-nin1disco de vinilo2lámina de vinilo (material)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañana
Papá pone música de un disco de vinilo por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
Prefiero el sonido cálido del vinilo a los archivos digitales.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiไวนิลwai-ninมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngหายากhǎa-yâakหลายlǎaiแผ่นpɛ̀nยังyangสภาพดีsà-pâap-dii
Esta tienda tiene discos de vinilo de segunda mano poco comunes, muchos de ellos todavía en buen estado.
นักสะสมnák-sà-sǒmมักmákตามหาdtaam-hǎaไวนิลwai-ninพิมพ์pimแรกrɛ̂ɛkเพราะprɔ́คุณภาพเสียงkun-ná-pâap-sǐiangและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatปกbpòkที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Los coleccionistas suelen buscar vinilos de primera edición por su calidad de sonido y los detalles distintivos de la portada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
นิลninนิลnin1gema negra; zafiro negro; espinela negra2negro; azul oscuro (literario)gema negra; zafiro negro; espinela negraParte 2
ไวนิลwai-ninไวนิลwai-ninvinilo (material/química)vinilo (material/química)Palabra