เสาะหา
sɔ̀-hǎaSignificado
1VerboB1
buscar con diligencia; investigar
buscar algo cuidadosa y persistentemente, a menudo con esfuerzo a lo largo del tiempo
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantodo el día; el día enteroเสาะหาsɔ̀-hǎaเสาะหาsɔ̀-hǎabuscar con diligencia; investigarของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnregalo; obsequioที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particularที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pareja sentimental2fan; seguidor
Pasó todo el día buscando el regalo más especial para su novia.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเดินdəənตลาดเก่าdtà-làat-gàoเพื่อpʉ̂ʉaเสาะหาsɔ̀-hǎaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหายากhǎa-yâakมาสะสมmaa-sà-sǒm
Me gusta ir a mercados antiguos para buscar libros raros para mi colección.
นักข่าวnák kàaoที่ดีtêe deeต้องdtôngเสาะหาsòr hăaความจริงkwaam jingจากjàakหลายๆlăai lăaiด้านdâanเพื่อpêuuaเสนอข่าวsà-nĕr kàaoอย่างเป็นธรรมyàang bpen tam
Un buen periodista debe buscar persistentemente la verdad desde muchos ángulos para informar las noticias de manera justa.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiปีbpeeเพื่อpêuuaเสาะหาsòr hăaร่องรอยrông roiของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkที่têeสูญหายไปsŏon hăai bpai
Los arqueólogos pasaron muchos años buscando minuciosamente rastros del reino perdido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sɔ̀
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เสาะหาsɔ̀-hǎaเสาะหาsɔ̀-hǎabuscar con diligencia; investigarbuscar con diligencia; investigarPalabra