แม่สอด
mɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtSignificado
1Nombre propioA2
Mae Sot (distrito y ciudad, provincia de Tak)
distrito (amphoe) y su ciudad principal en la provincia de Tak, en el oeste de Tailandia, en la frontera con Myanmar; una importante puerta de entrada del comercio fronterizo
Ejemplos
แม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtแม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtMae Sot (distrito y ciudad, provincia de Tak)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerจังหวัดตากjang-wàt-dtàakจังหวัดตากjang-wàt-dtàakProvincia de Tak (Tailandia)ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnfrontera; límiteพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Birmania (país)2persona birmana3birmano (idioma)4birmano; de Myanmar
Mae Sot está en la provincia de Tak, cerca de la frontera con Myanmar.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanพ่อค้าpô káaเล่าlâoว่าwâaเขาkăoจะjàขนkŏnผ้าpâaจากjàakแม่สอดmâe sòtเข้าkâoกรุงเทพฯgrung-têp
Ayer un comerciante dijo que transportaría telas desde Mae Sot a Bangkok.
ฉันchǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปbpaiแม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtอาทิตย์หน้าaa-tít-nâaเพื่อpʉ̂ʉaดูduuด่านdàanการค้าgaan-káaชายแดนchaai-dɛɛn
Planeo ir a Mae Sot la próxima semana para ver el puesto de control del comercio fronterizo.
แม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtเป็นbpenประตูbprà-dtuuการค้าgaan-káaสำคัญsǎm-kanเชื่อมchʉ̂ʉamการgaanขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaระหว่างrá-wàangไทยtaiกับgàpเมียนมาmiian-maa
Mae Sot es una importante puerta comercial que vincula el transporte de mercancías entre Tailandia y Myanmar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mɛ̂ɛ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; basemadre; mamáParte 1
+
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1insertar; meter2ensartar; pasar entre; entrelazar3interrumpir; entrometerse; inmiscuirseinsertar; meterParte 2
แม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtแม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔtMae Sot (distrito y ciudad, provincia de Tak)Mae Sot (distrito y ciudad, provincia de Tak)Palabra