ตัวขาว
dtuua-kǎaoSignificados
1AdjetivoA2
de piel clara; de tez pálida
Tener la piel clara o una tez pálida.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoตัวขาวdtuua-kǎaoตัวขาวdtuua-kǎao1de piel clara; de tez pálida2blanca
Es una persona de piel clara.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi hermana menor tiene la piel más clara que yo.
คนไทยkon-taiหลายคนlǎai-konอยากyàakตัวขาวdtuua-kǎaoเลยləəiชอบchɔ̂ɔpใช้cháiครีมบำรุงผิวkriim-bam-rung-pǐuที่tîiทำให้tam-hâiผิวpǐuสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂n
Muchos tailandeses quieren tener la piel clara, por lo que les gusta usar lociones que aclaran la piel.
2SustantivoB1
blanca
Una nota musical que tiene el valor de tiempo de dos negras o la mitad de una redonda.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtuua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3blanco (color)4ser blanco; ser de tez clarablanco (color)Parte 2
ตัวขาวdtuua-kǎaoตัวขาวdtuua-kǎaode piel clara; de tez pálidade piel clara; de tez pálidaPalabra