ติดชาร์ต(dtìt cháat)
Significados
1VerboB2
entrar en las listas; posicionarse en las listas
entrar o estar en una lista de clasificación, especialmente en listas musicales; posicionarse en las listas
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; felizมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona favoritaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháat1entrar en las listas; posicionarse en las listas2en las listas de éxitosได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instancia
Me alegra mucho que la canción de mi artista favorito finalmente haya podido entrar en la lista de éxitos.
2AdjetivoB2
en las listas de éxitos
que describe una obra (por ejemplo, una canción o un álbum) que se encuentra actualmente en una lista de éxitos
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháat1entrar en las listas; posicionarse en las listas2en las listas de éxitosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเปิดฟังbpèrt fangเปิดฟังbpèrt fangreproducir/encender (audio) para escucharกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuangทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuang1en todas partes; por todo el país2generalizado; ampliamente conocido
Esta canción es un éxito en las listas que la gente está escuchando en todas partes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháatentrar en las listas; posicionarse en las listas