ใบจักร
bai-jàkSignificado
1SustantivoB2
hélice; pala de hélice
Un dispositivo mecánico con palas giratorias utilizado para propulsar un vehículo, especialmente una embarcación, o una pala individual de dicho dispositivo.
Ejemplos
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1barco; bote; embarcación2torre (ajedrez, makruk)แล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1navegar; deslizarse (por el agua/aire)2desplazarse; circular (vehículo)3correr; salir disparadoช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1reducir la velocidad; ir más despacio2más despacio; más lentamenteเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเศษsèetเศษsèet1resto (matemáticas)2numerador3sobra; fragmento; resto4un poco más de; y picoขยะkà-yàขยะkà-yà1basura; desechos2basura; cosas sin valor (figurado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteพันpanพันpan1mil (1.000)2mil (modificador)3envolver; enrollar; vendar4estar involucrado; enredado; implicadoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalใบจักรbai-jàkใบจักรbai-jàkhélice; pala de hélice
El barco redujo la velocidad porque algo de basura se enredó en la hélice.
3 ejemplos másMostrar menos
El mecánico está reparando la hélice del barco que tiene una pala rota.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamเรือrʉʉaออกทะเลɔ̀ɔk-tá-leeกัปตันgàp-dtanต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngใบจักรbai-jàkและlɛ́เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเสมอsà-mə̌ə
Antes de sacar el barco al mar, el capitán siempre debe inspeccionar la integridad de la hélice y del motor.
แรงบิดrɛɛng-bìtของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonจะjàถูกtùukส่งsòngไปยังbpai-yangใบจักรbai-jàkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangแรงขับเคลื่อนrɛɛng-kàp-klʉ̂ʉanให้hâiเรือrʉʉaพุ่งpûngไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
El par motor se transmite a la hélice para generar el empuje que impulsa el barco hacia adelante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ใบจักร se dice ใบ-จัก?
bai-jàk
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จักรjàkจักรjàk1rueda / disco / engranaje2máquina de coser (coloquial, abreviatura de จักรเย็บผ้า)3hélice de barco4chakra; disco (emblemático, arma)rueda / disco / engranajeParte 2
ใบจักรbai-jàkใบจักรbai-jàkhélice; pala de hélicehélice; pala de hélicePalabra