ด็อกเตอร์(dók-dtêr)
Significados
1SustantivoB1
doctor (poseedor de un doctorado)
Persona que posee un título de doctorado (p. ej., un Ph.D.). Por lo general, este término no se usa para referirse a un médico.
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasด็อกเตอร์dók-dtêrด็อกเตอร์dók-dtêr1doctor (poseedor de un doctorado)2un doctorado; título de doctorado3el título 'Dr.'สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidad
Mi hermano mayor tiene un doctorado; enseña en una universidad.
2SustantivoB2
un doctorado; título de doctorado
El título de doctorado en sí; un doctorado.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrcontinuar estudiando; proseguir estudiosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarจบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3graduarse4terminado; acabado; agotado5dejarlo; zanjar (discusión/argumento)ปริญญาbpà-rin-yaaปริญญาbpà-rin-yaatítulo (académico)ด็อกเตอร์dók-dtêrด็อกเตอร์dók-dtêr1doctor (poseedor de un doctorado)2un doctorado; título de doctorado3el título 'Dr.'
Ella quiere continuar sus estudios para obtener un título de doctorado.
3SustantivoB2
el título 'Dr.'
El título honorífico 'Dr.' usado antes del nombre de una persona que posee un doctorado.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1tener una cita/reunión2tener un compromiso previo; no estar libreกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ด็อกเตอร์dók-dtêrด็อกเตอร์dók-dtêr1doctor (poseedor de un doctorado)2un doctorado; título de doctorado3el título 'Dr.'สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nombre masculino)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao110 a.m. (10:00)2a las 10 a.m. (10:00)
Mañana tenemos una cita con el Dr. Somchai a las 10 a. m.