ช่วงอก
chûuang-òkSignificado
1SustantivoA2
área del pecho; busto
el área del pecho; la parte superior del torso entre el cuello y el abdomen.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอยสักrɔɔi-sàkรอยสักrɔɔi-sàktatuajeที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalช่วงอกchûuang-òkช่วงอกchûuang-òkárea del pecho; busto
Él tiene un tatuaje en el pecho.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi padre sintió un dolor en la zona del pecho, así que fue a ver a un médico.
Él prendió un broche en la zona del pecho de su chaqueta de traje.
นักกีฬาnák-gii-laaคนkonนั้นnánมีmiiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaช่วงอกchûuang-òkที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâakจากjàakการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàk
Ese atleta tiene músculos pectorales muy fuertes debido a un entrenamiento intenso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
chûuang
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4distancia entre apoyos5alcance; extensiónperíodo; lapso (de tiempo)Parte 1
+
ช่วงอกchûuang-òkช่วงอกchûuang-òkárea del pecho; bustoárea del pecho; bustoPalabra