ดั๊ม(dám)

Significados

1SustantivoB2

camión volquete; volqueta

un camión volquete; una forma coloquial abreviada o influenciada por la marca

Ejemplos

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดั๊มdámดั๊มdám1camión volquete; volqueta2volcar; descargar (una carga)มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1despedir; dejar a alguien (en un lugar)2entregar [algo]ทรายsaaiทรายsaai1arena2arena (como material)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosเข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkentrar y salirลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitado
Esta mañana, un camión de volteo entregó arena frente a la casa, lo que dificultó la entrada y salida de los coches.
2VerboB2

volcar; descargar (una carga)

descargar inclinando un contenedor o la caja de un camión para que la carga caiga; forma abreviada coloquial

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteถึงไซต์tĕung sáiถึงไซต์tĕung sáillegar a la obra; llegar al sitioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนขับkon kàpคนขับkon kàpconductor; chóferดั๊มทรายdám saaiดั๊มทรายdám saaidescargar arena (de un camión volquete)ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ตรงจุดที่dtrong jùt têeตรงจุดที่dtrong jùt têeen el punto exacto donde...ทำฐานรากtam tăan râakทำฐานรากtam tăan râakponer los cimientos
Al llegar a la obra, hicieron que el conductor descargara la arena en el punto de la cimentación.

Palabras relacionadas