ดั๊ม
dámSignificados
1SustantivoB2
camión volquete; volquete (coloq.)
Camión con una caja elevable que permite descargar la carga volcándola; forma coloquial abreviada de «camión volquete».
Ejemplos
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiesta mañanaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดั๊มdámดั๊มdám1camión volquete; volquete (coloq.)2volcar; descargar (una carga)มาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng1despedir; dejar a alguien (en un lugar)2entregar [algo]ทรายsaaiทรายsaaiarenaหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkentrar y salirลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitado
Esta mañana, un camión de volteo entregó arena frente a la casa, lo que dificultó la entrada y salida de los coches.
3 ejemplos másMostrar menos
ไซต์sáiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangต้องdtɔ̂ngใช้cháiดั๊มdámหลายlǎaiคันkanเพื่อpʉ̂ʉaขนkǒnดินdinไปbpaiทิ้งtíngที่tîiบ่อbɔ̀ɔดินdin
La obra de construcción necesita varios camiones de volteo para transportar tierra al foso.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสั่งsàngดั๊มdámแบบbɛ̀ɛpหกล้อhòk-lɔ́ɔเพราะprɔ́เข้าkâoซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpได้dâaiสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
El contratista pidió un camión de volteo de seis ruedas porque puede circular por el callejón estrecho con mayor facilidad.
งานngaanถมtǒmที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiดั๊มdámวิ่งwîngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทั้งวันtáng-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปริมาณbpà-rí-maanดินdinถึงtʉ̌ngตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
El trabajo de relleno requiere que los camiones de volteo circulen continuamente todo el día para alcanzar el volumen de tierra previsto.
2VerboB2
volcar; descargar (una carga)
descargar inclinando un contenedor o la caja de un camión para que la carga caiga; forma abreviada coloquial
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuandoถึงไซต์tʉ̌ng-sáiถึงไซต์tʉ̌ng-sáillegar a la obra; llegar al sitioเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3to; for [sb] (recipient)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queคนขับkon-kàpคนขับkon-kàpconductor; chóferดั๊มทรายdám-saaiดั๊มทรายdám-saaidescargar arena (de un camión volquete)ลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineตรงจุดที่dtrong-jùt-tîiตรงจุดที่dtrong-jùt-tîien el punto exacto donde...ทำฐานรากtam-tǎan-râakทำฐานรากtam-tǎan-râakponer los cimientos
Al llegar a la obra, hicieron que el conductor descargara la arena en el punto de la cimentación.
3 ejemplos másMostrar menos
El trabajador les dijo que descargaran las piedras lentamente para que no se dispersaran.
ฝนfǒnเพิ่งpə̂ngหยุดyùtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngดั๊มdámดินdinอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangไม่ให้mâi-hâiเลอะlə́ถนนtà-nǒnและlɛ́ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam
La lluvia acababa de parar, así que tuvieron que descargar la tierra con cuidado para no ensuciar la carretera ni los desagües.
ผู้ควบคุมงานpûu-kûuap-kum-ngaanสั่งให้sàng-hâiดั๊มเศษdám-sèetคอนกรีตkɔɔn-grìitลงlongบ่อbɔ̀ɔทิ้งtíngแล้วlɛ́ɛoปาดbpàatให้hâiเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
El supervisor ordenó descargar los escombros de hormigón en el foso de eliminación y nivelarlos para preparar el área.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
dám
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |