หกล้อ
hòk-lɔ́ɔSignificado
1SustantivoA2
camión de seis ruedas
Un vehículo de seis ruedas; en Tailandia, comúnmente un camión de carga de tamaño mediano con dos ruedas delanteras y cuatro traseras.
Ejemplos
นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉes decir; en otras palabrasรถหกล้อrót-hòk-lɔ́ɔรถหกล้อrót-hòk-lɔ́ɔcamión de seis ruedas
Ese es un camión de seis ruedas.
3 ejemplos másMostrar menos
Ese camión de seis ruedas está a punto de girar a la izquierda.
Él conduce un camión de seis ruedas para entregar mercancías a otras provincias.
ตอนdtonย้ายบ้านyáai bâanเราraoต้องdtôngจ้างjâangรถหกล้อrót hòk láwมาช่วยmaa chûuaiขนkŏnเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrชิ้นchínใหญ่ๆyài yài
Cuando nos mudamos, tuvimos que contratar un camión de seis ruedas para ayudar a transportar los muebles grandes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hòk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3carreta de tracción animal (tailandés septentrional)ruedaParte 2
หกล้อhòk-lɔ́ɔหกล้อhòk-lɔ́ɔcamión de seis ruedascamión de seis ruedasPalabra