ซูเปอร์สตาร์(sóo-bpêr sà-dtaa)

Significados

1SustantivoB1

superestrella; celebridad muy famosa

una persona de fama y éxito excepcionales, especialmente en el entretenimiento o los deportes; ampliamente reconocida y muy influyente

Ejemplos

ลิlíซ่าsâaซ่าsâa1efervescente; con gas; burbujeante2audaz; descarado; insolente (jerga)3[verb] burbujear; efervescerแบล็กblàekแบล็กblàek1negro; bola negra2whisky Johnnie Walker Black Labelพิงpingพิงping1apoyarse en; recostarse contra2apoyar; recostar contra3depender de; apoyarse enก์เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaa1superestrella; celebridad muy famosa2figura destacada en cualquier campoระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1de clase mundial; (estándar) global2el nivel global
Lisa de Blackpink es una superestrella mundial.
3 ejemplos más
การจะเป็นgaan jà bpenซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaได้dâiนั้นnánนอกจากnôk jàakความสามารถkwaam săa-mâatแล้วláeoยังyangต้องมีdtông meeวินัยwí-naiอย่างสูงyàang sŏongด้วยdûuay
Para convertirse en una superestrella, además de talento, también se debe tener una disciplina muy alta.
นักฟุตบอลnák fút bonคนkonนั้นnánดังมากdang mâakพอๆpor porกับgàpซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terngเลยloie
Ese futbolista es tan famoso como una superestrella de la industria del entretenimiento.
ชีวิตchee-wítของkŏngซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaมักจะmák jàถูกtòokจับตามองjàp dtaa mongอยู่เสมอyòo sà-mŏerทำให้tam hâiบางครั้งbaang krángพวกเขาpûuak kăoก็gâwสูญเสียsŏon sĭiaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaไปbpai
Las vidas de las superestrellas siempre están bajo escrutinio, lo que a veces hace que pierdan su privacidad.
2SustantivoB1

figura destacada en cualquier campo

alguien considerado como el mejor o más destacado en su campo (por ejemplo, ciencia, negocios), incluso si no es una celebridad convencional

Ejemplos

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)สมศักดิ์sŏm-sàkสมศักดิ์sŏm-sàknombre de pila masculino (tailandés)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaa1superestrella; celebridad muy famosa2figura destacada en cualquier campoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1cirugía; operación2operar (quirúrgicamente)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!
El doctor Somsak es la superestrella de este hospital. Es muy hábil en cirugía.
3 ejemplos más
สำหรับsăm-ràpวงการwong gaanนักเขียนnák kĭianแล้วláeoคุณkunวินwinทร์เลียliiaวwáวาwaaริriณnáถือเป็นtĕu bpenซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaคนหนึ่งkon nèungเลยทีเดียวloei tee-diiao
En el mundo de los escritores, Win Lyovarin es considerado una superestrella.
เขาkăoอาจจะไม่àat jà mâiใช่châiคนดังkon dangแต่dtàeในnaiวงการwong gaanเชฟchépด้วยกันdûuai ganเขาkăoคือkeuซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaที่têeทุกคนtúk konนับถือnáp tĕuในnaiฝีมือfĕe meu
Puede que no sea una celebridad, pero entre sus colegas chefs, es una superestrella a la que todos respetan por sus habilidades.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanท่านtâanนี้néeคือkeuซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaแห่งhàengวงการwong gaanฟิสิกส์ควอนตัมfí-sìk kwon-dtamจากjàakการค้นพบgaan kón pópทฤษฎีtrít-sà-deeใหม่màiที่têeปฏิวัติbpà-dtì-wátวงการwong gaan
Este profesor es la superestrella del mundo de la física cuántica debido a su descubrimiento de una teoría nueva y revolucionaria.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ซูเปอร์soo-bpêrซูเปอร์soo-bpêr1super- (prefijo; intensificador)2supermercado (forma abreviada)3súper; muy; excelenteParte 1
+
สตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1participante destacado; jugador estrella2estrella; celebridadParte 2
ซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaasuperestrella; celebridad muy famosa