การจะเป็น(gaan jà bpen)
Significados
1SustantivoC1
el acto o la intención de convertirse en [algo]
un sustantivo que se refiere al acto, intención o requisitos para convertirse en algo; se usa antes de un sustantivo o cláusula siguiente
Ejemplos
การจะเป็นgaan jà bpenการจะเป็นgaan jà bpenel acto o la intención de convertirse en [algo]นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianescritor; autorที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoหมั่นmànหมั่นmànregularmente; diligentementeอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarและláeและláey (conjunción coordinante)หมั่นmànหมั่นmànregularmente; diligentementeเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Convertirse en un buen escritor requiere lectura constante y escritura diaria.
Desglose de la palabra
+
การจะเป็นgaan jà bpenการจะเป็นgaan jà bpenel acto o la intención de convertirse en [algo]