ชูใจ(choo jai)

Significados

1VerboB1

animar; alentar

levantar el ánimo a alguien; animar o alentar a alguien.

Ejemplos

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ชูใจchoo jaiชูใจchoo jai1animar; alentar2edificante; alentadorฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Las palabras de mi amigo realmente me levantaron el ánimo.
2AdjetivoB2

edificante; alentador

que da consuelo o esperanza; que hace que la gente se sienta animada.

Ejemplos

เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; objeto; entidad2asunto; tema; cuestión3clasificador para asuntos o casos (formal)ชูใจchoo jaiชูใจchoo jai1animar; alentar2edificante; alentadorให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1rendirse; darse por vencido2dejar de intentar; rendirseต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorโชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaadestino; hado
Su historia da esperanza a muchas otras personas para no rendirse ante su destino.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชูchooชูchoo1levantar; alzar; sostener en alto2alardear; lucir; presumir3promover; destacar; ensalzar4apoyar; respaldar; avalarParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 2
ชูใจchoo jaiชูใจchoo jaianimar; alentar