หมดหวัง

mòt wăng

Significados

1SustantivoB1

sin esperanza; desesperanzador

sin esperanza o posibilidad de éxito; más allá de cualquier expectativa de mejora

Ejemplos

ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)แพ้páeแพ้páe1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1escenario; contexto de la situación2situación; circunstanciasดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarหมดหวังmòt wăngหมดหวังmòt wăng1sin esperanza; desesperanzador2perder la esperanza; rendirse
Nuestro equipo ya ha perdido tres veces. La situación parece desesperada.
2SustantivoB1

perder la esperanza; rendirse

sentir que ya no queda esperanza; dejar de tener esperanza (a menudo se usa con กับกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor) + objeto)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)หมดหวังmòt wăngหมดหวังmòt wăng1sin esperanza; desesperanzador2perder la esperanza; rendirseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)หางานhăa ngaanหางานhăa ngaanbuscar trabajo; buscar empleoมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuandurante muchos mesesแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Se sintió muy desesperanzado después de buscar trabajo durante muchos meses.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntosin quedar nada; agotado o terminado (de provisiones, tiempo, energía, etc.)Parte 1
+
หวังwăngหวังwăng1esperar (tener esperanza)2esperar; contar con3aspirar a; esperar (algo)querer que algo suceda y creer que puede ser posibleParte 2
หมดหวังmòt wăngหมดหวังmòt wăngsin esperanza; desesperanzador