ชอล์ก
chɔ̂ɔkSignificados
1SustantivoA2
tiza (para escribir/dibujar)
una barra blanda blanca o de color utilizada para escribir o dibujar, especialmente en una pizarra
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)เขียนkǐianเขียนkǐian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1tabla; tablón2pizarra (pizarrón/pizarra blanca)3tablero de juegoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénชอล์กchɔ̂ɔkชอล์กchɔ̂ɔk1tiza (para escribir/dibujar)2creta; tiza (material)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivo
El profesor escribe palabras en la pizarra con tiza blanca.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลืมleuumชอล์กchókเลยloieยืมyeumของkŏngห้องhôngข้างๆkâang kâangเพื่อpêuuaเขียนkĭianบนbonกระดานgrà-daan
Ayer olvidé mi tiza, así que pedí prestado un poco en el salón de al lado para escribir en la pizarra.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàใช้cháiชอล์กchɔ̂ɔkสีsǐiวาดแผนที่wâat-pɛ̌ɛn-tîiบนbonกระดานgrà-daanก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔp
Mañana usaremos tiza de colores para dibujar un mapa en la pizarra antes del examen.
เด็กๆdèk dèkวาดรูปwâat rôopท้องฟ้าtóng fáaด้วยdûuayชอล์กchókบนbonกระดานดำgrà-daan damแล้วláeoลบออกlóp òkง่ายngâaiด้วยdûuayผ้าpâaเปียกbpìiak
Los niños dibujaron el cielo con tiza en la pizarra, luego lo borraron fácilmente con un paño húmedo.
2SustantivoB2
creta; tiza (material)
una forma de piedra caliza suave, blanca y porosa (carbonato de calcio)
Ejemplos
หน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎaacantiladoนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiconsistir en; estar compuesto porชอล์กchɔ̂ɔkชอล์กchɔ̂ɔk1tiza (para escribir/dibujar)2creta; tiza (material)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàakresultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]ซากsâakซากsâak1restos; ruinas2cadáver de animalสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítorganismo; ser vivoทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mar2costa; la playaโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antiguo2tradicional; anticuado3tiempos antiguos; antaño
Este acantilado está compuesto de tiza blanca formada a partir de antiguos organismos marinos.
3 ejemplos másMostrar menos
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaชั้นดินchán-dinสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnที่tîiเราraoเห็นhěnคือkʉʉชอล์กchɔ̂ɔkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหินปูนhǐn-bpuunเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûm
El geólogo explicó que la capa pálida que vemos es tiza, que es una forma blanda de piedra caliza.
ในnaiบางbaangพื้นที่púen têeชอล์กchókสะสมsà-sŏmเป็นbpenชั้นchánหนาnăaทำให้เกิดtam hâi gèrtภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeน้ำใต้ดินnáam dtâi dinซึมผ่านseum pàanได้dâiง่ายngâai
En algunas zonas, la tiza se acumula en capas gruesas, creando paisajes donde el agua subterránea puede filtrarse fácilmente.
ฟันปลอมfan-bplɔɔmแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanเคยkəəiทำจากtam-jàakชอล์กchɔ̂ɔkอัดàtเพราะprɔ́มีmiiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpเป็นbpenแคลเซียมคาร์บอเนตklɛɛ-siiam-kaa-bɔɔ-nèetแม้mɛ́ɛจะjàเปราะbprɔ̀ก็ตามgɔ̂-dtaam
Las dentaduras postizas antiguas se fabricaban antes con tiza comprimida porque está compuesta de carbonato de calcio, aunque es quebradiza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชอล์ก se dice ชอก?
chɔ̂ɔk
- Letra mudaล์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
chɔ̂ɔk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
ล์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |