ฉ่ำน้ำ

chàm náam

Significados

1AdjetivoB1

jugoso; suculento

lleno de jugo; suculento, especialmente al describir frutas o comida.

Ejemplos

แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1sandía (fruta)2persona ingenua; crédulo (jerga)ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)และláeและláey (conjunción coordinante)ฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náam1jugoso; suculento2anegado; saturado; empapadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta sandía es muy dulce y jugosa.
2AdjetivoB2

anegado; saturado; empapado

lleno de agua hasta el punto de estar empapado o hinchado, como la tierra, la madera, la ropa u otros materiales.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ลุยluiลุยlui1vadear; abrirse paso2darlo todo; abordar directamente3atacar; arremeter contra4práctico; enérgico (modificador)ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1mojado; húmedo2mojarse; mojarฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náam1jugoso; suculento2anegado; saturado; empapadoไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Caminó bajo la lluvia hasta que su ropa quedó completamente empapada de agua.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1jugoso; húmedo; empapado2cubierto de rocío; exuberante; verde3radiante; resplandeciente (piel/tez)agradablemente lleno de humedad o empapado en líquido, a menudo describiendo alimentos, aire o superficiesParte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)El líquido transparente que las personas beben y que forma ríos, lagos, mares y lluvia.Parte 2
ฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náamjugoso; suculento