งอย
ngoi
Significados
1SustantivoB2
saliente; punta; espolón; percha
una pequeña parte que sobresale de una superficie; una punta, borde o espolón saliente; también un pequeño lugar saliente que sirve de percha
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarseนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1pararse derecho; estar erguido2ponerse firmes (orden/instrucción)งอยผาngoi păaงอยผาngoi păasaliente de acantilado; cornisa de rocaนั่นnânนั่นnân1eso; aquello (allí)2ese; aquel (allí)
¡Ten cuidado de no caerte! No vayas a pararte en el borde de ese acantilado.
2SustantivoB2
posarse; aposentarse
posarse o descansar sobre un lugar saliente (se usa referido a las aves)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoนกnókนกnók1pájaro; ave2quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)3clasificador para aves (ตัว)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1pequeño; de complexión pequeña2minúsculas (letras)3versión pequeña; variante compactaๆ-กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deงอยngoiงอยngoi1saliente; punta; espolón; percha2posarse; aposentarseอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1cable eléctrico2cable de alimentación
Veo un pájaro pequeño posado en el cable eléctrico.