งอยผา(ngoi păa)
Significados
1SustantivoB2
saliente de acantilado; cornisa de roca
Una repisa estrecha de roca que sobresale de la cara de un acantilado.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2fijo; estable; sin cambios (figurado)3erguido; vertical (postura/posición)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]อย่างกล้าหาญyàang glâa hăanอย่างกล้าหาญyàang glâa hăanvalientemente; con valentíaอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deงอยผาngoi păaงอยผาngoi păasaliente de acantilado; cornisa de rocaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ยื่นออกไปyêun òk bpaiยื่นออกไปyêun òk bpaisobresalir; asomar; extender hacia afuera
Él se paró valientemente en el saliente de roca para tomar una foto.
3 ejemplos másMostrar menos
การนั่งgaan nângเล่นlênบนbonงอยผาngoi păaอาจàatอันตรายan-dtà-raaiมากmâakถ้าtâaไม่mâiระมัดระวังrá-mát rá-wang
Sentarse en el saliente de roca puede ser muy peligroso si no se tiene cuidado.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoพักเหนื่อยpák nèuayอยู่yòoบนbonงอยผาngoi păaเล็กๆlék lékก่อนจะgòn jàพยายามpà-yaa-yaamปีนbpeenต่อไปdtòr bpaiยังyangยอดเขาyôt kăo
El escalador descansó en un pequeño saliente de roca antes de intentar continuar el ascenso a la cima.
จากjàakงอยผาngoi păaแห่งนี้hàeng néeเราraoสามารถsăa-mâatมองเห็นmong hĕnทิวทัศน์tiu-tátของkŏngหุบเขาhùp kăoเบื้องล่างbêuuang lâangได้dâiกว้างไกลgwâang glaiสุดสายตาsùt săai dtaa
Desde este saliente de roca, podíamos ver el vasto panorama del valle de abajo, extendiéndose hasta donde alcanza la vista.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
งอยผาngoi păaงอยผาngoi păasaliente de acantilado; cornisa de roca