งอพับ(ngo páp)
Significados
1VerboB2
doblar; plegar
doblar o plegar algo, o llegar a estar doblado o plegado
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deงอพับngo pápงอพับngo páp1doblar; plegar2doblado y plegado; encorvadoลวดlûuatลวดlûuat1alambre (hilo de metal)2alambre (material)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasรูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1forma de corazón2en forma de corazón
Intentó doblar y plegar el alambre en forma de corazón.
2AdjetivoB2
doblado y plegado; encorvado
en un estado de estar doblado y plegado o encorvado
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1llorar2sollozarและláeและláey (conjunción coordinante)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)งอพับngo pápงอพับngo páp1doblar; plegar2doblado y plegado; encorvadoอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enมุมmumมุมmum1ángulo2esquina; rincón3punto de vista; perspectivaห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
Lloró y se sentó encogido en la esquina de la habitación.