งอพับ
ngɔɔ-pápSignificados
1VerboB2
doblar; plegar
doblar o plegar algo, o llegar a estar doblado o plegado
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deงอพับngɔɔ-pápงอพับngɔɔ-páp1doblar; plegar2doblado y plegado; encorvadoลวดlûuatลวดlûuatalambre (hilo de metal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jai1forma de corazón2en forma de corazón
Intentó doblar y plegar el alambre en forma de corazón.
3 ejemplos másMostrar menos
ท่อtɔ̂ɔพลาสติกpláat-sà-dtìkนี้níiทนทานton-taanมากmâakแม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukงอพับngɔɔ-pápก็gɔ̂ไม่mâiหักhàk
Este tubo de plástico es muy duradero; incluso cuando se dobla y se pliega, no se rompe.
ช่างchâangโลหะloo-hàใช้cháiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàงอพับngɔɔ-pápเหล็กlèkให้ได้hâi-dâaiรูปทรงrûup-songตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
El trabajador metalúrgico utiliza calor intenso para doblar y plegar el acero en la forma deseada.
หากhàakคุณkunงอพับngɔɔ-pápสายไฟsǎai-faiบ่อยbɔ̀iเกินไปgəən-bpaiมันmanอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiเส้นsênทองแดงtɔɔng-dɛɛngข้างในkâang-naiขาดkàatได้dâai
Si doblas y pliegas el cable de alimentación con demasiada frecuencia, podrías romper los hilos de cobre del interior.
2AdjetivoB2
doblado y plegado; encorvado
en un estado de estar doblado y plegado o encorvado
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaillorarและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraงอพับngɔɔ-pápงอพับngɔɔ-páp1doblar; plegar2doblado y plegado; encorvadoอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1estar en; estar situado en2estar a (un nivel o cantidad); situarse en3depender de; estar en manos deมุมmumมุมmum1esquina; rincón2ángulo3punto de vista; perspectivaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
Lloró y se sentó encogido en la esquina de la habitación.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเห็นว่าhěn-wâaมุมmumหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมันmanงอพับngɔɔ-pápอยู่yùuเลยləəiพยายามpá-yaa-yaamทำให้tam-hâiเรียบrîiapเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Vi que la esquina del libro estaba doblada, así que intenté aplanarla de nuevo como antes.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatท้องtɔ́ɔngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonตัวdtuuaงอพับngɔɔ-pápและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatยืนตรงyʉʉn-dtrongได้dâai
El paciente experimentó un dolor abdominal severo hasta el punto de quedar encogido y no poder mantenerse erguido.
เสาsǎoของkɔ̌ɔngเต็นท์dténอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapงอพับngɔɔ-pápหลังจากlǎng-jàakถูกtùukพายุฝนpaa-yú-fǒnพัดถล่มpát-tà-lòmอย่างหนักyàang-nàkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Los postes de la tienda quedaron doblados y plegados después de ser azotados fuertemente por una tormenta de lluvia anoche.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พับpápพับpáp1doblar; plegar; abatir2pieza o fardo de tela doblada3cancelar; suspender (informal)4clasificador para fardos de tela dobladadoblar; plegar; abatirParte 2
งอพับngɔɔ-pápงอพับngɔɔ-pápdoblar; plegardoblar; plegarPalabra