เสียงสูงต่ำ(sĭiang sŏong dtàm)
Significados
1SustantivoB2
entonación; tono
la subida y bajada de la voz al hablar; altura o tono en música o lingüística
Ejemplos
เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaihablar con [alguien]น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1tono; tenor (figurado)2tono de voz; tono vocalราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1monótono; soso (figurado)2plano; liso; uniforme3tranquilo; sin incidentes; estableและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[respuesta] no lo tenemos; agotado2no hay; no existe/n3no tener; carecerเสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmเสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmentonación; tonoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Ella habló con una voz plana y sin ninguna entonación.
3 ejemplos másMostrar menos
การออกเสียงgaan òk sĭiangสูงต่ำsŏong dtàmให้hâiถูกต้องtòok dtôngทำให้tam hâiคนฟังkon fangเข้าใจkâo jaiเราraoง่ายขึ้นngâai kêun
Pronunciar el tono correctamente hace que sea más fácil para los oyentes entendernos.
ในnaiภาษาไทยpaa-săa taiคำkamเดียวกันdiao ganแต่dtàeออกเสียงòk sĭiangสูงต่ำsŏong dtàmต่างกันdtàang ganความหมายkwaam măaiก็gâwจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiด้วยdûuay
En el idioma tailandés, la misma palabra pronunciada con diferentes tonos tendrá significados diferentes.
นักร้องnák róngคนนี้kon néeสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumเสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmในnaiการร้องเพลงgaan róng playngได้dâiดีเยี่ยมdee yîiamมากmâak
Esta cantante puede controlar su tono vocal de manera excelente mientras canta.
Desglose de la palabra
+
เสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmเสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmentonación; tono