นายหญิง(naai yĭng)
Significados
1SustantivoB1
señora de la casa; señora; jefa
la señora de la casa o mujer a cargo; jefa. A menudo usado por el personal o los sirvientes como una forma de trato respetuoso.
Ejemplos
นายหญิงnaai yĭngนายหญิงnaai yĭngseñora de la casa; señora; jefaเรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1llamar a alguien; convocar2buscar a alguien/algoค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)ไปพบbpai pópไปพบbpai pópir a reunirse con [alguien]; ir a ver a [alguien]ท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanoficina; estudio; despachoนะคะná-káนะคะná-kápartícula de cortesía (femenina, suavizadora)
La señora le está llamando. Por favor, vaya a verla al estudio.
Palabras relacionadas
Significado similar
คุณผู้หญิงkun pôo yĭngคุณผู้หญิงkun pôo yĭngseñora; dama
señora; dama
เจ้าแม่jâo mâeเจ้าแม่jâo mâe1diosa; espíritu guardián femenino2matriarca; jefa criminal; jefa poderosa3diva; ícono femenino destacado4figura central de un nicho
- diosa; espíritu guardián femenino
- matriarca; jefa criminal; jefa poderosa
- diva; ícono femenino destacado
- figura central de un nicho
Desglose de la palabra
+
นายหญิงnaai yĭngนายหญิงnaai yĭngseñora de la casa; señora; jefa