คหกรรม
ká-hà-gamSignificados
1SustantivoB2
economía doméstica; ciencias domésticas
El campo de estudio que se ocupa de la administración del hogar, incluyendo cocina, nutrición, costura y presupuesto; economía doméstica.
Ejemplos
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)มัธยมปลายmát-tá-yom-bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom-bplaai1escuela secundaria superior (M.4–M.6)2de secundaria superior (como modificador)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianelegir estudiar algoวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1asignatura; materia; curso2clasificador: cursos/asignaturas3conocimiento; habilidad; disciplina4artes esotéricas o mágicasคหกรรมká-hà-gamคหกรรมká-hà-gam1economía doméstica; ciencias domésticas2administración del hogar; labores domésticasเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan[cocinar]; preparar la comidaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เย็บผ้าyép-pâaเย็บผ้าyép-pâacoser (ropa/tela)
En la escuela secundaria, elegí estudiar ciencias domésticas porque me gusta cocinar y coser.
3 ejemplos másMostrar menos
วิชาwí-chaaคหกรรมká-hà-gamไม่ได้mâi-dâaiสอนsɔ̌ɔnแค่kɛ̂ɛทำกับข้าวtam-gàp-kâaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสอนsɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangโภชนาการpoo-chá-naa-gaanและlɛ́การจัดการgaan-jàt-gaanงบประมาณngóp-bprà-maanในบ้านnai-bâanด้วยdûuai
La asignatura de ciencias domésticas no solo enseña a cocinar, sino también nutrición y gestión del presupuesto familiar.
บางคนbaang konอาจàatมองว่าmong wâaวิชาwí-chaaคหกรรมká-hà-gamล้าสมัยláa sà-măiแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoความรู้kwaam róoด้านdâanนี้néeจำเป็นjam-bpenต่อdtòการสร้างgaan sâangครอบครัวkrôp kruuaที่มั่นคงtêe mân kong
Algunos podrían ver las ciencias domésticas como una asignatura anticuada, pero en realidad, este conocimiento es esencial para construir una familia estable.
บัณฑิตban-dìtที่จบtêe jòpจากjàakคณะká-náคหกรรมศาสตร์ká-hà-gam-sàatสามารถsăa-mâatประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêepได้dâiหลากหลายlàak lăaiไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenนักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanหรือrĕuผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanธุรกิจtú-rá-gìtอาหารaa-hăan
Los graduados de la Facultad de Economía Doméstica pueden seguir diversas carreras, ya sea como nutricionistas o empresarios de negocios de alimentos.
2SustantivoB2
administración del hogar; labores domésticas
La gestión práctica y el funcionamiento de un hogar y sus asuntos; administración de la casa.
Ejemplos
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1madre (cortés)2mamá (forma de dirigirse)3trato cortés para una madre/embarazadaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; destacarเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanasuntos de trabajo; negociosคหกรรมká-hà-gamคหกรรมká-hà-gam1economía doméstica; ciencias domésticas2administración del hogar; labores domésticasมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososท่านtânท่านtân1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; conservar en buen estadoบ้านช่องbâan-chɔ̂ngบ้านช่องbâan-chɔ̂nghogar; vivienda; asuntos domésticosได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1limpio2puro; inocente (moralmente limpio)เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1terminado; completado2ordenado; pulcro3educado; correcto; modesto4correctamente; por completo; con éxito5tranquilo; sin problemasเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Mi madre es muy buena en las tareas del hogar; siempre mantiene la casa limpia y ordenada.
3 ejemplos másMostrar menos
การแบ่งgaan-bɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiกันganรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanคหกรรมká-hà-gamในบ้านnai-bâanจะjàช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Dividir la responsabilidad de las tareas del hogar ayuda a aligerar la carga de todos en la familia.
ในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banที่tîiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanงานngaanคหกรรมká-hà-gamให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
En la era moderna, donde todos tienen que trabajar fuera, gestionar las tareas del hogar de manera eficiente es un desafío.
ทักษะták-sàด้านdâanคหกรรมká-hà-gamไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnและlɛ́จัดระเบียบjàt-rá-bìiapชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanในบ้านnai-bâanด้วยdûuai
Las habilidades domésticas no se limitan solo a la limpieza, sino que también incluyen la capacidad de planificar y organizar la vida diaria en el hogar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คหกรรม se dice คะ-หะ-กำ?
ká-hà-gam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ká
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |