คร่ำ
krâm
Significados
1SustantivoB2
antiguo; desgastado; anticuado (literario/arcaico)
Antiguo o desgastado por el tiempo en su estilo o forma; frecuentemente visto en frases hechas.
Ejemplos
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrmuebles; mobiliarioในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเก่าคร่ำคร่าgào krâm krâaเก่าคร่ำคร่าgào krâm krâaantiguo y en ruinasแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangpero todavía; sin embargoแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Los muebles de la casa de la abuela parecen viejos y desgastados por el tiempo, pero aún son resistentes.
2SustantivoC1
lamentar; gemir; afligirse (literario)
Expresar dolor o tristeza, frecuentemente en un registro poético o literario.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)คร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1lamentarse; gemir; plañir2lamentarse; quejarse lastimeramenteถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatequivocación; errorในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamenteของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
Se sentó a lamentar sus propios errores del pasado.